6R Memorias DA Academia Real 



láo , que vindo a Espanha veria os campos Elysios , e o 

 £m do mundo. 



Sed te , qua terra postremus terminus extat , 

 Elyshim in campum cmlestia, minúna àucent, 



O terceiro forma-se , do que Plinio escreve d' huma 

 antiga iilia , que ficava entre Cádis, e o continente d'Es- 

 panha , que tinha três mil passos de comprido, e mil de 

 largo. Esta ilha, di/ Plinio livro IV, cap. 22, he chama- 

 da por Efor , e por Philistides Erythia , por Timeo , c Si- 

 Icno AFrodisias , e pelos naturaes iiha de Juno. Foi cha- 

 mada Erythia , por causa de que os seus primeiros habi- 

 tantes forão os Tyrios , vindos do mar Erythreo. Vocatur 

 ab Ephoro et Philistide Erythia , a limão et Sileno Âphroài- 

 di£ , ab indigenis Junmis. Erythia dieta est , quoniam Tyrii 

 aborigines eorttm orti ab Erythrej mari fcrebaiitur. No qual 

 texto aquellc aborigines eorutn he huma emenda de Tal- 

 iTielio adoptada justamente por Bochart , que assim querem 

 que se leia em lugar de que trazem as edições vulgares 

 de Plinio , ah origine eorttm. Porque pela mesma razão de 

 primeiros habitadores, se chamarão Morigines y os que pri- 

 meiro povoarão Itália, como expõe Dionysio d'Halicarnas- 

 so. Temos logo por testemunho de Plinio , que os Tyrios 

 forão os primeiros que habitarão na Bctica a ilha Erythia , 

 e que a denominarão assim , por terem vindo a ella do 

 mar Erythreo , que he o mar vermelho. Ora nesta ilha 

 Erythia pozerão os poetas Gregos os bois de Geryão , que 

 por mui gordos e mui anafados mettêrão cubica a Hercu- 

 les para os ir furtar. O que além de ser notório pelos ver- 

 sos de Hesiodo , mais antigo ainda doque Homero , he 

 expresso em Estrabão no livro III, pag. ijf. E posto- 

 que hum antiquíssimo historiador por nome Hecateo , ci- 

 tado por Arrijno escrevesse , que Geryão não reinara em 

 Espanha , mas em Embracia província do Epiro , sempre 

 daqui se comprova , que no conceito dos Gregos , já mui-; 



to 



