121 Memorias DA Academia Real 



latada, não tem tempo para pezar sempre a credibilidade, 

 ou incredibilidade dos successos, que se offcrcccm. 



Silio Itálico aponta outra origem do nome , que nao 

 parece menos arbitraria, do que a primeira. Porque no Li- 

 vro 111 verso 406. e scgg. tallando de como Annibal atra- 

 vessou os Pyrencos , para por França passar á Itália ; diz 

 que estes montes toma'rão o nome de Pyrene ^ filha do Rey 

 Bébrix , a qual vcndo-se comprimida por Hercules , que 

 por alli fazia caminho , temendo a ira do pay , se embre- 

 nhara naquclle vasto arvoredo, onde foi despedaçada das 

 feras. 



Jt Pyrenei frondosa cacumina montis 



Turbíita Poentis tcrrarum pace petehat. 

 E trcs versos abaixo : 



Nomen Bebxycia duxére d virgine colles. 



Como nenhuma das duas referidas etymologias agra- 

 dasse aos modernos Antiquários , foi Bochart de parecer 

 no Livro De Coloniis Pboenicím , cap. ^^. col. 626, que 

 Pjreiíe e Pyrenéo se derivava do adjectivo Piirani ^ que em 

 lingua Fcnicia significa frondozo ou opaco. Porque este he 

 com eíFeito o epitheto , que Estrabao , e SiHo dão a esta 

 cordelhcira de niontes : aosquaes pela mesma razão chama- 

 rão Cornelio Nepote , c Paulo Orosio , Pyreií^eus Saltiis , o 

 Bosque dos Pyrenéos. 



Hoje a etymologia de Pyrenéo , que vejo mais bem 

 recebida entre os Criticos , he a que propoz Mr. Astruc 

 na Sua Historia Natural do Langitedoc , Livro III. cap. 2. 

 pag. 446, onde se inclina a dizer, que Pyrcne e Pyrenéo 

 (hum e oufrO nome derao os Antigos a estes montes) vem 

 da palavra Pyrtn ou Pyren , que na lingoa dos Celtas signi- 

 fica monte. Esta he a que adoptou Wesselingc nas Notas a 

 Diodóro. Todos sabem a cognação , que tem entre si as le- 

 tras Í5. e P , para fácilíncnte se trocar huma pela outra. E 

 que não he novo , vir hum nome que na sua origem he ap- 

 pellativo , a ser propíio tleste ou daquelle sogeito. 



Pas- 



