DAS SCIENCIAS D£ LiSBOA. I^ÇIf 



Emiliano, quando Galba depois de ter sido Pretor em Es- 

 panha quiz cornar a ella sendo Cônsul. Ambos os col le- 

 gas, Sérgio Sulpicio Galba, e Lúcio Aurélio Cota, pre- 

 tendiáo ir governar Espanha. Embaraçados os Padres com 

 esta contenda , pedirão a Scipião Emiliano que desse o seu 

 parecer. Respondeo ellc, que a nenhum dos dous convi- 

 nha dar semelhante Governo : porque Cota não tinha na- 

 da , e a Galba nada lhe era bastante. Neutrum , inquit , niihi 

 fítitti placet ; quia alter nihil habet , alteri nihil est satis. Va- 

 lério Máximo, Livro VI, cap. 4. 



Com o Pretor Galba veio também o Cônsul LucuUo, 

 que fez guerra aos Turdulos e Vacceos , e tomou a estes 

 segundos as cidades de Cauca e Luercacia, e teve na Be- 

 tica vários choques com os Lusitanos. Floro Livro II , cap. 

 17. Appiano na Historia Ibérica. Supplemento de Livio 

 Livro XLVIII , cap. 17 e scgg. 



O lugar de Floro que acabo de citar , he memorável 

 não só pelo que conta , mas também pelas palavras com 

 que o conta. Por isso em obsequio dos estudiosos da cri- 

 tica Latina , me demorarei hum pouco em o illustrar. 



O texto de Floro no Livro II, cap. 17 diz assim: 

 Lucíillíis Turdulos atque Vaccaos ., de quibus Scipio tile poste' 

 rior , singulari certamine , qtium rex fuisset provocatus , opima 

 rettilerat. Quer dizer, que Scipião mais moço, por sobre- 

 nome Emiliano , sendo Legado , ou como nós hoje dize- 

 mos , Tenente General de Lucullo na guerra com os Vac- 

 ceos, ganha'ra os despojos do Rei, que o tinha provocado 

 a brigar com elle só por só , porque o matou em duel- 

 lo. 



O caso he , que durante o bloqueo de Intercacia , 

 hum Espanhol de grande corpulência , vestido de luzentes 

 armas, desafiava atrevidamente osRomanosj dizendo que se 

 algum se quizesse matar com elle , que sahisse a campo. 

 Como nenhum ousasse a sahir , não cessava o bárbaro de 

 insultallos de cobardes. EntSo por honra do nome Romano, 

 aceitou Publio Scipião o desafio ; e postos ambos em cam- 



Z ii po , 



