i8o Memorias da Academia Real 



po, o Romano que era mui pequeno de corpo, prostrou 

 o agigantado Espanhol. 



Sendo que na substancia deste facto concordem com 

 Floro outros três Historiadores antigos , a saber , Velleio 

 Patorculo , Livro I, cap. 12, o Epitomador do Livro 

 XLVIII de Tito Livio , e Appiano na Historia Ibérica: ne- 

 nhum todavia faz Rei o Espanhol provocante , como Floro 

 o nomca. Por onde conjecturava Grevio, que o que hoje 

 se lê nos manuscritos e edições de Floro , Qrium Rex ftiis- 

 set provocatns , procedera da má intelligcncia dos primeiros 

 copiadores; os quaes achando no original hum R^ e logo 

 ex , em lugar de exporem o R , como abbreviatura de Ro- 

 manus y c o e.v , como abbreviatura de Exercitus , fi/erão 

 de dous nomes hum só ; e devendo escrever , Qtnim Ra- 

 tnaniis exercittis fulsset provocatiis , escreverão , Qutim Rex 

 fmsset provocatus. 



Entretanto o mesmo Grevio reconhece , que a lição 

 vulgar de F"loro , considerada em quanto á syntaxe , nada 

 tem de insólita no bom latim. Porque da sorte que aqui 

 diz Floro fmsset provocatus , em lugar de provocasset ; tinha 

 escrito antes Varrão , Ajfectatus est regnnm , em lugar de 

 Ajfectavit: e Tito Livio, Livro IV, cap. 24, Commtmicati 

 sunt , em lugar de Communicavenmt : e assim outros Autho- 

 res clássicos , que eu a este assumpto alieguei ha trinta an- 

 nos, nas notas ao Tratado dos Pretéritos do meu Novo Me* 

 tboclo da Grammatica Latina. 



Pouco tempo havia que Sérgio Galba tinha chegado 

 á Lusitânia, a livrar do sitio as cidades confederadas; quan- 

 do apresentando batalha aos nossos , foi ncUa vencido , e 

 obrigado a fugir, ficando mortos no campo sete mil Ro- 

 manos. Appiano na Historia Ibérica, e Orosio no Livro IV, 

 cap. 31. 



Para reparar a queda da sua reputação , e vingar-se da 

 ignominia que considerava ter recebido dos Lusitanos; ap- 

 pHcou Galba o meio mais execrando, que se podia imagi- 

 nar. E foi assim o caso. Tcndo-se-lhc depois entregado 



vo- 



