DAS SciENCIAS DE LiSBOA. 22/ 



tuemorata gentes Hispaniarum Provindas irriiwftint. Quer di- 

 zer : Na era de 446 ( he o dito anno de Chrisro 4CÍ!) eii- 

 trão as ditas Nações por força nas Provincias a'Espariha. 



O que cau/.a maior admiração neste particular hc , 

 que tendo Santo Isidoro posto no fim do dito Parrafo 1. a 

 entrada dos Suevos , Alanos , e Vândalos em Espanha no 

 anno de 408 pelas palavras que acabamos de referir : quan- 

 do logo no principio do Parrafo 11. torna a fallar do an- 

 no , em que as três Nações entrarão em Espanha , ambas 

 as mesmas duas Edições Alatritenses com hum erro palpá- 

 vel de números, põem a entrada daquellas nações dez an- 

 nos adiante, dizendo assim: Jera CDLVI Vandali ^ J/aiii y 

 et Snevi Hispauias occttpantes , neces v as tat tones que cruentis in- 

 cíirsíonibíis faciunt. Quer dizer : Na era de 456 (he o an- 

 no de Ghristo 418) occupando os Vândalos, Alanos, e 

 Suevos a Espanha, commcttcm neila com as suas sangui- 

 nolentas correrias muitas mortes e estragos. De sorte que 

 dentro de poucas regras põem as duas Edições Matriten- 

 ses a Santo Isidoro não só discorde de Idacio , quando faz en- 

 trados em Espanha os Suevos , Alanos , e Vândalos no anno 

 de 408, mas também discorde de si mesmo ; quando logo os faz 

 entrados no anno de 41 8. Erro que Flores já tinha notado na 

 primeira Edição de 1 5- 99 , e que supposta a advertência de Flo- 

 res , fica indisculpavel na de 1778. Mas passemos adiante. 



Depois de Idacio pôr a entrada dos Suevos, Alanos, 

 e Vândalos em Espanha no dito anno de Christo 409 pas- 

 sa logo o mesmo Idacio a pôr no seguinte anno de 410 

 a tomada de Roma por Alarico Rei dos Godos , e morto 

 este logo depois da tomada de Roma, asuccessao d'Ataul- 

 fo no Reino. E be de notar , que em pôr a tomada de 

 Roma e a morte d'Alarico no anno de 410 seguem cons- 

 tantemente a Idacio os outros três famosos Chronistas 

 Prospero , Marcellino , e Cassiodoro. Ora esta Época da to- 

 mada de Roma e da morte immediata d'Alarico em 410 

 he a que nos abre caminho para estabelecermos a Época 

 da entrada dos Godos em Espanha. 



Ff ii Tan- 



