i86 Memorias da Academia Real 



de concubina : {Rodericits Toletaniis parum Lusitanis aqiiiis :) 

 e sobre esta descuberta escreveo (como cUc mesmo acres- 

 centa) hum largo Discurso a João de Barros. Oiia de re aâ 

 Joantiem Barrum scripsi ., et quidem proHxe. 



Para quebrar pois toda a força á authoridade do Ar- 

 cebispo D. Rodrigo , que tinha dado por concubina d' El- 

 Rei D. Affonço VI a D. Ximena Munhoz; oppoz Resen- 

 de o testemunho desta Chronica Espanhola , que clie diz 

 fora composta setenta annos antes do dito D. Rodrigo , 

 {totós septuagiuta annos ante Rodericuní) e onde D. Ximena 

 Munhoz apparecc mulher legitima d' ElRei D, AíFonço VI 

 depois da Zaida moura. 



Arrastados da authoridade de Resende , e movidos da 

 grande antiguidade que elle dava áqucUa Chronica Espa- 

 nhola, produzio Fr. António Brandão, e produzio D.José 

 Barbosa o mencionado testemunho, como hum documento, 

 que punha fora de toda a duvida , ter sido D. Ximena Mu- 

 nhoz legitima mulher d' ElRei D. Affonço VI , e legiti- 

 ma sua filha a Rainha D. Tareja. 



Sinto na verdade , que hum homem como Resende , 

 o Principe dos Antiquários d'Espanha deixasse cahir da sua 

 tão attentada , como atilada penna , que o ter o Arcebispo- 

 de Toledo feito concubina a D. Ximena , fora por ser pou- 

 co favorável aos Portuguezes : porque com isto nos certi- 

 ficou Resende , que não tinha lido ao Bispo d'Oviedo D. 

 Pelagio , que escreveo a sua Chronica quando Portugal 

 ainda não era Reino. Muito mais sinto , que Resende qua- 

 lificasse a Chronica Espanhola por huma Chronica setenta 

 annos mais antiga , do que a Historia do Arcebispo D. Ro- 

 drigo ; porque nisso mostrou , que a não correra pelos 

 olhos com a devida attenção. E sobre tudo sinto , que 

 D. José Barbosa , devendo-lhe Resende tanto conceito no 

 cjue diz da antiguidade da Chronica Espanhola , nenhum 

 lhe devesse na intelligencia que deu ao Texto do mesmo 

 D. Rodrigo sobre o significado do nome concubina. 



O caso he , que a dita Chronica Espanhola , que Ré- 



sen- 



