joí Memorias da Academia Real 



» O segundo fundamento he ver, que nc&ta Chronica 

 a cada passo se está invertendo a o/dem chionologica das 

 Eras c dos successos , pondo-se o que he mais antigo de- 

 pois do nuis moderno. Como quando depois de referido 

 o óbito do Bispo de Coimbra D. Bcrniudo na Era de 

 MCCXX , que hc o anno de Cliristo 1182, proscgue im- 

 m.ediatamente dizendo , que ElRci D. AíFvinço Henriques 

 nascera na Era de MCXVII , que hc o anno de Chrjsto 

 II 09. Onde he evidente, que quem attcstava as cousas 

 do anno de 1109 não era contemporâneo delias, pois as 

 escrevia depois do anno de 1182. O mesmo se deve di- 

 zer , de que mais adiante póc esta Chronica a fundação 

 do Castello de Leiria pelo mesmo Rei D. AíFonço Hen- 

 riques , na Era de MCLXXIV, que he o anno de C^hristo 

 II 36, depois de referir a morte d' hum João AíFonço em 

 tempo d' ElRei D. Affjnço IV na Era de mil e CCC e 

 LXIIII , que hc o anno de Christo 1326. Onde he outra 

 ve/ evidente , que quem apontava a fundação do Castello 

 de Leiria feita no anno de 11 36, a apontava cento e no- 

 venta annos depois do tal successo ; porque a apontava de- 

 pois do anno de 1326. Logo nem tudo o que esta Chro- 

 nica traz, foi nclla apontado por Authores do mesmo tem- 

 po , em que a cousa succedia ; mas muitas cousas forão 

 nella escritas, por quem vivia muitos annos depois. Logo 

 ' dado que esta Chronica seja original a respeito d'alguns 

 successos , não o he a respeito de todos. 



Sobre o que he de saber, que a primeira Parte des- 

 ta Chronica hc composta em Latim , e chega até o anno 

 de Christo 1326. A segunda he composta em Portuguez , 

 e chega até o anno de Christo 1406. E daqui temos que 

 esta Chronica he obra pelo menos de dous Authores. Por- 

 que não he crivei , que hum mesmo Author num mesmo 

 pergaminho escrevesse primeiro em Latim , depois em Por- 

 tugucz. Mas ou o Author fosse hum só , ou fossem dous , 

 ou fossem muitos mais: (o que era fácil de conhecer, se 

 os que tirarão as duas Copias que correm impressas, tives- 

 sem 



