VI HistoriâdaAcademiaReal 



fazer tão sobranceiras e amáveis obrigações , segundo mos- 

 trei no anno próximo passado a respeito dos quarenta e 

 quatro da sua anterior existência ; c segundo passarei a 

 mostrar cm quanto aquclle, que finalisa presentemente, men- 

 cionando em primeiro logar o novo alento dado á mesma 

 Academia pelo seu muito Augusto e munificente Protector, 

 mediante as ordens regias , que determiníío a entrega 

 prompta dos livros importados para uso académico ; e a 

 livre exportação de todos os nossos impressos. 



Entrando pois no relatório dos trabalhos da Academia, 

 principiarei pelos individuacs, mencionando simultaneamen- 

 te os ofFerecimentos do patriotismo portuguez , e da consi- 

 deração estrangeira : depois referirei o que rc^speita á Ins- 

 tituição Vaccinica , apresentarei as obras impressas no de- 

 curso deste anno , direi quaes são as que ficao no prélo ; e 

 passando em silencio as censuras litterarias, o exame dos es- 

 critos deixados pelo Senhor Josd Monteiro da Rocha , e o 

 que he concernente á parte administrativa, também omitti- 

 rei notar o emprego de Sócios académicos nos exames re- 

 lativos ao curso Physico-Chymico , e terminarei a presente 

 conta com a leitura do Programma. 



O Snr. Manoel José Pires abrio neste anno a carreira 

 littcraria da Academia, concluindo a leitura da oração pro 

 Ligaria , vertida em portuguez : e proseguio emprehenden- 

 do traduzir os principaes discursos dos quatro mais notáveis 

 historiadores latinos, a saber: Sallustio, Livio , Tácito, e 

 Curcío : empreza na verdade interessante, pois, alem do 

 merecimento da execução, conduzirá os Portuguezes a po- 

 derem comparar no seu próprio idioma aquelles distinctos 

 escritores , formando cohercnte conceito dos diversos talen- 

 tos delles ; bem como da comparação das Electras dos três 

 auctorcs gregos podemos deduzir o correspondente juizo 

 dos seus talentos. 



O mesmo Sfír. Manoel José Pires reproduzio huma das 

 suas obras com addiçôes assas consideráveis; quero dizer, 

 O seu Elogio ao Senhor Rei D.José, Monarcha immortal, 



de- 



