DAS SciENCIAS DE LiSBOA, 7 



<)ue O verbo na segunda conjugação , cm que o supp6c na 

 sua versão, a não admittc, mas sim a partícula »_j be. E 

 como os Árabes ordinariamente não escrevem cousa algu- 

 ma antes dos elogios e nomes dos seus Soberanos , a não 

 ser o de Dcos , principiando assim a Inscripção, e com a 

 particula _J /<? , devia acabar no verbo, que completa na- 

 turalmenrc todo o conceito , como se v6 na sobredita Ins- 

 cripção , e na minha traducção, o que mostra, que Mr. 

 de Sacy não tem o fundamento que inculca na severa cri- 

 tica , e multiplicados reparos, que faz sobre a memoria do 

 Mestre Sousa. 



Aquclic sábio, que não tinha respeitado a fidelidade 

 deste na copia da Inscripção , parece faria naturalmente o 

 mesmo a respeito das eruditas reflexões , de que era acom- 

 panhada. He o que se vê da sua memoria , em que até 

 faz conjecturas contra o que tinha dito o Mestre Sousa , 

 de ter sido trazida de Con.stantinopola a dita peça , sobre 

 o que me limitarei a dizer, que testemunhos positivos de 

 Authores coevos , instruídos , e sinceros não se infirmão 

 por meras conjecturas, e que nenhuma das que aponta pô- 

 de equivaler ao que diz o celebre Fernão Menoes no cap. 

 3.°, pag. 3. da sua Peregrinação. 



« As três Naus , diz elle , depois de venderem alli 

 » (cm Dio) suas fazendas , se forão para Goa só com os 

 » Officiaes delias , e a gente do mar, aonde estiverão mais 

 » alguns dias, até que o Governador as acabou de despa- 

 » char para Cochim , e dahi tomada a carga, se tornarão 

 »> todas sinco para o Reino , aonde chegarão a salvamen- 

 »» to , levando cm sua companhia a Náo S. Pedro , que 

 j> se fizera na índia , de que veio de Capitão Manoel de 

 >» Macedo, que trouxe o Basilisco, a que ca' chamarão o 

 >» tiro de Dio , por se tomar ahi na morte do Sultão Ba- 

 »» dur , Rei de Cambaia , com mais outros dous do mes- 

 »» mo teor, os quaes forão dos iç , que o Rumecão, Ca- 

 » pitão Mor da Armada do Turco , trouxe de Sues no 

 *» anno de i5'34, quando deste Reino foi D. Pedro de 



Cas* 



