DAS SciENCIAS DE LiSBOA. IJt 



»» zericordia , permanecendo com os hespanhoes , e com as 

 >» outras nações christâs no mesmo estado , cm cjue se cun- 

 >» servavão com elle ; e que, as que se quizerem assim con- 

 >' servar , verão de nós com o favor de Deos o mesmo , 

 5> que delle viao ; e querendo seguir outra marcha , Deos 

 »» bemdito he o ajudador da sua lei, e religião, no qual 

 »> nós confiamos , que nos ha de livrar do peccado. »» Foi 

 escrita a 20 do mez de Ramadan de 1206. Corresponde a 

 a 6 de Abril de 1792. 



Esta mensagem cauzou com razão muita satisfação aos 

 con-íules, os quaes derão logo parte ás suas respectivas cor- 

 tes da politica, e benignas intenções deste principe, ao qual 

 dirigirão huma carta de agradecimentos, e brindarão os cin- 

 co arraizes, mensageiros da sobredita carta. Não tendo po- 

 rém estes ficado satisfeitos com os donativos , que os côn- 

 sules lhes offerecêrâo , os tratarão com arrogância , e com 

 expressões indccorozas. Escandalisados elles de tão irregu- 

 lar procedimento, julgarão do seu dever, e decoro exporem 

 ao soberano na mesma carta de agradecimento o procedi- 

 mento dos referidos arraizes , o que pozerão em execução. 

 Em consequência desta queixa escreveo logo Soleiman as 

 seguintes cartas , que me vierão á mâo , as quaes eu aqui 

 transcrevo, paraque melhor se conheça o caracter do mes- 

 mo, e os seus briozos e elevados sentimentos, tanto mais 

 admiráveis, quanto elles são raros entre mosselcmanos. 



Resposta deste príncipe d queixa , que os cônsules lhe Jízerao, 



» O louvor seja dado a hum só Deos. »> 

 >» A' junta dos cônsules. A paz seja sobre aquelles , 

 >» que seguem o caminho recto. Recebemos a vossa carta, 

 >» e ficámos inteirados do seu conteúdo. Quanto ao que ex- 

 j> pondes nella a respeito dos arraizes, que vos enviámos, 

 >» sabei , que não concedemos direito algum sobre vós a 

 » todo e qualquer , que se vos aprezentar da nossa parte , 

 » nem lhe ordenamos , ou damos esperan9as de receber 



R ii i> cou- 



