144 Memorias DA Ac ADEMi A R E A L 



nome patronímico oudafamilia, costuma ser citado por to- 

 dos com o appeliido de Jarchi : t< vulgo vocatus R. Salomó 

 Jarchi y et sub boc nomine ab authoribus antiqtiioribus' allega- 

 ri consuevit. »» Com este mesmo appeliido de Jarchi tam- 

 bém o cita o Sr. António Ribeiro dos Santos na sua insi- 

 gne Memoria I. sobre a Litteratura Sagrada dos Judeus 

 Portuguezes, e igualmente o citão Calmet no seu Diccio- 

 nario Biblico e todos os AA. que delle tem fallado. Era 

 natural da Cidade de Troycs na Provincia de Champagnc 

 de França, onde nasceu, segundo se presume, em iioj; 

 e morreu cm 1180. Viajou pela Itália, Alemanha, Pales- 

 tino , e Egypto para indagar as Tradições dos Judeus de 

 diversos paizes, ; e de todos os seus escriptJS o mais ap- 

 plaudido pelos Judeus e por Nicolau de Lyra he o seu 

 Commentario ao Pentateucho. O seu estylo poiém , se- 

 gundo diz Wolf na citada Bibliotheca Part. I. pag. 1062, 

 he escuro , cheio de palavras exóticas e Francczas ; e em 

 quanto á doutrina , que espalha no seu Commentario , nota- 

 se-lhe propensão para o fabuloso , e demasiado apego ás 

 Tradições Talmudicas e prevenções Judaicas. 



Estando já patente e decifrado o titulo desta Obra, 

 e a verdadeira intelligencia da palavra Rasch segue-se mos- 

 trar que foi realmente impressa em Lisboa , e no anno de 

 1401 como se lê no rotulo década hum dos volumes ; que 

 he o que muito recommenda esta Obra. Assim consta effc- 

 ctivamcnte da ultima folha do 2.° volume, aonde depois 

 de feita a enumeração dos versículos de cada hum dos 

 Livros do Pentateucho, apparece huma epigrafe em 58 

 versos de caracteres hebraicos sem pontos ou vogais, que 

 contém grandes louvores a esta parte da Biblia , que os 

 Judeus chamão Torhd ou Lei ; e ahi se vê que fora o Im- 

 pressor desta Obra rr Zacheu filho de Rabi Eliezer e que 

 se concluiu esta Impressão em Lisboa no mez de Ab no an- 

 no de 2^1 segundo o calculo a que se ajuntao cinco milha' 

 res. "iZ 



O mez Âb mencionado nesta data corresponde ao nos- 

 so 



I 



