nAS SciEWCIAS DE LiSBftA. I49 



pratica mandar rever JLivros impressos muitos annos antes 

 (quando pela primeira vez aqui apparecem , ou vem dè to- 

 ra) assim também podia succedcr que a presente nota de 

 Revisor se refira ao tempo em que esta Obra appareceu 

 em Alexandria de Itaiia, e náo ao tempo em que cila se 

 imprimio. 



O que faz mais embaraço he dizer o Censor Fr. Pau- 

 Jo Visconti et a mendis expurgavt. Como podia elle expur* 

 gãT de mendos ou erros huma Obra já impressa? E que 

 mendos ou erros são esses , de que elle a expurgou deixan- 

 do subsistir nella o Commentario do Rabbino Isaak oujar- 

 chi , que , segundo diz Wolf na sua já citada Bibliotheca 

 Hebraica , eva hum dos mais ferrenhos seguidores das Tra- 

 dições Talmudicas, e que como tal encheo o seu Com- 

 mentario de fabulas , de erros , e até de invectivas contra 

 o Christianismo? Advertindo eu que á margem deste Com- 

 mentario apparecem algumas vezes certas palavras soltas 

 escriptas com caracteres mal designados , e que se asseme- 

 Ihão aos que usavâo os Judeus de Alemanha , outras vezes 

 huma serie de palavras , que parecem escriptas em caracte- 

 res Germano-hebraicos , como se vê a f. 7 do i." volume, 

 e outras vezes palavras e linhas inteiras do dito Commen- 

 tario trancadas ou cobertas de riscos , como se vê a f. 139 

 do 2." volume , lembra-me suppor que serão estes os lu- 

 gares em que se continhâo esses mendos ou erros , que o 

 Censor diz ter expurgado. Podendo porém taes correcções 

 escrever-se a todo o tempo , e muitos annos depois de qual- 

 quer Livro estar impresso , concluo que da mencionada cen- 

 sura não pôde coUigir-se necessariamente que o presente 

 Pentateucho fosse impresso no Século XVII. , que parece 

 ser o da data da censura, e não no Século XV. em i4pi 

 segundo tenho sustentado. 



Tanto mais me convenço de que este não fosse im- 

 presso , no século a que parece pertencerem tanto a nota 

 do Censor como a do Revisor, attendendo que nem no 

 Apparato Bíblico de Ros$i , nem nos outros Bibliografos mais 



CO- 



