DA S Sc r ENCIAS DE LrSBOA. 191 



Entrando esta grande portada , achamos hum espaço 

 assas extenso e descoberto , fechado em roda circularmen- 

 te pur sete capellas, das ouaes a maior parte, alem de ou- 

 tras divisai e ornamentos, que adiante diremos, tem nos 

 remates e florões das abobadas, e na frente da parte de 

 fora , a cruz da O. de Chr. , acompanhada algumas vezes 

 da letra „ in hoc signo vinces „ ; ,a esfera , que também se 

 ve acompanhada da letra „ spera in domino „ , e até o pró- 

 prio mote da portada ,, tanyas erey „ tudo expressivo do 

 senhor D. Manoel e das suas emprezas. 



Finalmente .nos corpos que começavao a levantar-se 

 da cimalha , para sobre elles subir a ultima abobada , que 

 devia cobrir todo o edifício , se vêem muitas vezes repe- 

 tidas em meio de seus lavores as duas letras „ M ,, R „ , 

 coroadas, que indubitavelmente referem as duas palavras 

 „ Manoel „ Rey ,, («). 



Accrescentaremos ainda a tudo isto, que esta obra 

 parece ter sido suspensa, e deixada no estado imperfeito, 

 cm que ora se acha, no anno de 1J09, como indicao as 

 duas inscripçòcs do mesmo teor, que se lêem nas entradas 

 de norte c sul, da parte de dentro, huma era letra alle- 

 mâ, e outra em letra romana, e que ambas dizem „ Per- 

 fectum fuit anno dotnini i^o<). „ E se supposer-mos (como 

 he opinião vulgar) que a preferencia dada pelo senhor D. 

 Manoel ao seu mosteiro de Belém , foi a que o fez menos 

 soUicito a respeito deste da Batalha , bem se concluirá 

 também d'ahi , que de ElRei , e não da Rainha sua irmã 

 tinha sido a primeira idêa de tão grandiosa fabrica , a qual 

 aliás se não suspenderia por tal motivo. 



Nem nos demove desta opinião a supposta falta de 



de- 



didas. Com uido iia do aiii^juio esquerdo |)areceo-nos divizar as pala- 

 vras „ pautes taray „ ou „ paute taray „ que sem duvida são gregas, 

 e respondem á tcução do tanyas erey. 



(a) Eiitre as estampa» de Murphy , vera huma das columnas, orna- 

 mentos, e lãeroglificoMio mauzoUo de ElRei D, Manoel, que traz desenha» 

 das estos diias letras. 



