DAS SciEHCIAS DE LlSBOA. 20/ 



tada na pedra, em relevo, por entre cujas folhagens se 

 lê em ameiade da sua circumferencia a letra repetida ^^y. 

 me. plet „ e na outra ametade , a outra letra também re- 

 petida „ por. bem. „ 



Nas duas faces lateraes e maiores da caixa (e não nas 

 cabeceiras , como diz Souza) se achâo esculpidos em letra 

 allemã minúscula os dous extensos epitaphios de ElRci e 

 da Rainha , os quaes daremos no fim desta memoria , por 

 andarem defeituosos, e errados nas copias impressas. 



Na face do poente , que he a cabeceira do tumulo , 

 estava em relevo a cruz da Ordem da Jarreteira , circula- 

 da da liga , que he insígnia desta Ordem , com a sua le- 

 tra i, honny soit qut mal y pense „ de que ainda se vê hu- 

 ma parte, porque o resto foi destruído pela soldadesca 

 franceza , que neste mesmo lugar abrio hum rombo em 

 l8io ou i8it. {a) 



Sobre o monumento estão cm relevo inteiro os vultos 

 de ElRei e da Rainha , na forma que os descreve o chro- 

 nista , ambos com coroa Real , e guardadas as cabeças por 

 dous como torreões de mármore, gentilmente lavrados, 

 em cujas summidadcs , da parte de fora , se vêem respecti- 

 vamente os seus escudos de armas. O do senhor D. Jo. I. 

 tem as quinas direitas, assentadas sobre a cruz.de Aviz, 



com 



(n) Este ornamento do tumulo, que não achamos commemorado em 

 fscriptor algum dos que temos visto , he de sobejo para mostrar que 

 o senhor D. João 1. foi cavalleiro da Ordem da Jarreteira , facto de 

 que parece terem duvidado não só estrangeiros, ma« também portu- 

 guezes. Os autores da Historia Universal, com serem inglezes, uão se 

 atreverão a dar por averiguado hum facto tão certo, e o seu compen- 

 dio da Historia de Portugal , que anda, traduzido, pelas mãos de todos, 

 e quasi passa entre nós como hum livro elementar , sem embargo dos 

 seus numerosos defeitos , deisa o leitor na mesma duvida. Até alguns 

 escriptores , que particularmente se occuparão de escrever os feitos des- 

 Ic soberano , parece que recearão affirmar expressamente que elle fo- 

 ra condecorado com aquella Ordem illustre , coutentando-se com dizer , 

 que usara das insígnias de S. Jorge. O monumento, que allegamos, 

 he prova iucoutcstavèl , a ^ue se oSo pode recusar a mais escrupulosa 

 critica. 



