226 Memorias da Academia Real 



permanebant. Habebat autcm predictus Rex Dominas Jo- 

 hannes nepotes , qui dominice translationi aíFuerunt, Do- 

 minum Alfonsum Comitem dé Ourem , et Dominum Fer- 

 nandum comitem de Arrayolos filies comitis de Barccllos: 

 et habebat ncpotem Infantem Dominum Alfonsum primo- 

 genitum Domini Eduardi , et alios nepotes et pronepotes, 

 qui annumerati cum filiis erant viginti , tempoie quo de 

 presenti século migravit ad Dominum. 



Affuerunt etiam hujus translationis cclebritati omnes , 

 qui tunc in cathedralibus ecclesiis istoium regnoruni pre- 

 lati erant, et alii quamplures cum multitudine clericorum. 

 et rcligiosorum copiosa, et domini, et generosi hujus pa- 

 trie , civitatum etiam et municionam procuratores extitcre 

 presentes. Fuit etiam venerandissime delatam Regium cor- 

 pus cjus ad istud monasterium trigessima die Novembris 

 anno Domini supradicto , et in capella maiori sepultam 

 cum excellcntissima , et honestissima , et christianissima 

 Regina Domina Philippa, ejus única uxore , predictorum 

 Regis Eduardi , et Infantum, et Ducisse illustrissima ge- 

 nitrice. Anno vero sequenti , die decima quarta mensisAu- 

 gusti fuere per Regem Eduardum , et Infantes , et Comi- 

 tés prelibata corpora predictorum Regis Johannis , et Re- 

 gine Philippe cum honore mirifica ad hanc capellam dela- 

 ta , quam cdificari pro sua sepultura imperavit. Huic dedu- 

 ctioni extitcre presentes altissima et excellentissima Prince- 

 ps Domina Lyanor horum Regnorum Regina , et Infans 

 Domina Helisabeth Ducissa Collinbrie , et Infans Domi- 

 na Elisabeth uxor Infantis Domini Johannis , et precipua 

 et potior pars Prelatorum , Dominorum , et generosorum 

 istius terre ^ qui interfuerunt sepulturis predictorum Do- 

 minorum Regis et Regine , quibus Deus sua miseratione 

 et pictate íargiri dignetur sine fine felicitatem, Amen. 



III. 



