DAS SCIEWCIAS DE LlSBOA. íl^ 



PUiriítium vero et fidelissime dilexit proprium virum , et 

 inoralissime próprios filios castigando virtuosissime doctri- 

 tiavit , et bona temporalia circa ecciesias et monasteria dis- 

 Iribuendo , pauperibus plurima erogabac , generosis domi- 

 cellis tnaritandis manus liberalissimas porrigebât. Erat enim 

 integra populi amatrix , et pacis plena dcsidcratrix, et effi- 

 cax adjutrix ad pacem habendam cum christicolis universis, 

 et libenter assentiens in devastationem infidelium pro Dei 

 injuria vindicanda , et tante prona erat ad indulgentiam , 

 quod nunquam accepit de sibi errantibus , nec conscnsit 

 vindictam fieri aliqualem. 



Virtuosíssima ista Domina extitit feminis maritatis bè- 

 ne vivcndi rcgulare exemplar , et dôraicellis directio , et 

 totius honestatis occasio , cunctisque suis subjectis fuit cu- 

 rialis urbanitatis moderatissima doctrix. In his autem el 

 aiiis quamplurimis perseverando virtutibus , quarum pliirai- 

 tatem hujus lapidis brevitas nequiret ullateniis prcsentare^ 

 dictim et continue meliorando , pervenit ad istius vivende 

 mortalis limitem ordinatum , et sicut ejus vita fuit óptima 

 et valde sacra , sic mors extitit preciosa in conspectu Do- 

 mini , et nimium gloriosa , et receptis laudabiliter omnibus 

 ecclesiasticis sacramentis , próprios filios benedixit , com- 

 mendans eisdem que intendcbat fore ad divinum obsequium , 

 et honorem , et profectum istorum regnorum , et que in 

 eisdem sperabat causatura crementum indubie virtuosum. 

 Taliterque hujus mundi labores finaliter adimplevit , quod 

 presentes , et absentes , qui relata audierunt , firmam sue 

 salvationis spem retinent singularem. 



Obiit autem decima octava die Julii anno Domini M." 

 CCCC. XV. " et in monasterio de odivellis ante chorum 

 ínonialium decima nona die mensis ejusdem extitit sepul- 

 ta , et anno sequenti , mensis obtobhs die . . . nona (a) 



fuit 



(a) Parece que Se deve ler „ decima noiía „ mas ha hUma peque- 

 na falha na pedra , e havia huma abreviatura , que não deixa belQ 

 couhecet a verdadeira lijSo. 



