4 Memorias da Academia Real 



nós , esquecido ou abandoiládô o nacional idioma ; ou sei 

 este continuou a usar-se do mesmo modo na communica-*! 

 ç3o , c trato familiar dos povos, ainda que progrcssi-| 

 vãmente modificado c alterado pela mistura de formas , I 

 vocábulos, frases, c expressões da lingua latina ? >> (i) | 

 Muito se inclináo á primeira opiniíío os nossos eru- 

 ditos , que ou de propósito, ou por incidente tratarão 

 4sta matéria (a) c dous são os seus principacs fundamca^i 



tos 



(1) Sem niuito-BOs demorarmos-, -neste" lug-.ir" Ud TApficnçíhr das" 

 expressões luetaloricas de lingua mãi , e lingua JiUia, eslabcltcemos a 

 questão no sentido , em que eomnuiiuinente a tomão os escriptores 

 íortiiguezes, que de propósito a tralArão. Sija cxcniplo , por iodos, 

 Duarte Nunes de Leão', que na Chig. da liug, l'ortiig. ciij). VI. diz 

 assim (i polo que vindo os Koiiiauos a lançar de Hespaulia os Cartha- 

 ginezes, que occupavão grande parte delia, foi-lhes íacil haver o uni- 

 versal senhorio de todos, e reduzir Hespanha em forma de província, 

 como íizerão, dos quaes como de vencedores , não sónacnte os Hsspa- 

 niiocs tomarão o jugo da obediência, mas as leis, os costumes, e a 

 lingua Latina, que n^aijudks tempos se faluu jmra covio em li orna, 

 e no mesmo Lacio , até á tinda dos Vândalos . Alanos , Godos , c Sue- 

 vos . . . . » etc. 



(2) Dos escriptores Portuguezes, que temos lido, dous somente en- 

 contramos, que úuzassem enunciar com franqueza a opinião confraria. 

 O primeiro he o Senhor António liibciío dos Snutos, hojf faliecido, o 

 qual na sua Memoria sobre nsorigejis e progrestios da Poesia Forlugue- 

 za (Memor. de Litterat. da Academ. tom. \'il[. i)art. Jl.) diz assim: 

 Mostramos cm nossa Obra das- orígins da antiga língua de Hespanha , 

 e de seus nctuaes dialectos, que a nação Hespantinln conservou sfmpre o 

 sfu idioma prinritivo , posto que alterado , em toilo o temjio do senhorio e 

 dominação Romana. O segundo Iw; o Senhor João Pedro Kibeiro, nas 

 suas Dissert. Chronol, e Viil. , tom. 1. Uissert. V. aonde se explica 

 nos seguintes lermos iiEu porrm tnepersnado, qve a lingua original dos 

 Hespanlioes se não erfinguio com a dominação dos Romanos , antes con- 

 servando-se também a través da dominação dos Godos, Siicí-os, e Araheu, 

 J'oi neste quarto período, que se subdividia . . . etc. d Esta opinião de dous 

 Académicos Ião doutos em nossas cousas, e hum dos quaes tem visto 

 e analjsatlo muitos milhares de documentos dos nossos archivos, e <ler» 

 ramado tanta luz sobre as antiguidades 1'oituguczas, não pódc deixar 

 de fazer grande pezo em favor do sentimento que adoptámos, e pre- 

 tendemos desenvolver nesta Memoria. 



