DAS SCIENCIAS DE LiSBOA, ■% 



tos. Primeiro: parecer-lhcs que quatro séculos de domina- 

 ção pacifica de hum grande povo , cuja linguagem havia 

 subido a hum alto grão de regularidade , copia de vocá- 

 bulos , polidez , e perfeição , não podia deixar de ter a 

 mais decisiva influencia sobre povos bárbaros, ignorantes, 

 c sobjugados, maiormcnte sendo essa influencia auxiliada 

 por leis, que vedavao empregar-se nos negócios públicos 

 outra linguagem , que não fosse a do povo conquistador. 

 Segundo : parecer-lhes também que existe eíFectivamente 

 entre a lingua Latina e a Portugucza huma conformida- 

 de tal, que se podem ordenar nao só frases e períodos , 

 mas até discursos inteiros, que scjão communs a ambas; 

 o que no sentir destes escriptores he o mais forte argu- 

 mento da identidade primitiva dos dous idiomas , e da 

 manifesta filiação , que a lingua Portugueza pode gloriar- 

 se de trazer da Latina. 



Sem embargo porem destas razoes que temos por 

 pouco solidas, e do respeito e veneração, que nos mere- 

 cem muitos dos seus autores, nós ouzamos pensar de di- 

 versa maneira, e temos como muito mais provável, ou an- 

 tes como certo, que a linguagem usada por nossos maio- 

 res antes da entrada dos Romanos no nosso território, e 

 ainda antes do império de Augusto César, isto he, antes 

 da dominação pacifica dos mesmos Romanos , posto que 

 já alterada com muitos vocábulos, frases, e formas, que 

 successi vãmente lhe havião subministrado os Fenicios, He- 

 breos, Cartaginezcs, Gregos, e os mesmos Romanos , foi 

 com tudo a que sempre se continuou a usar na commu- 

 nicação e trato vulgar , sem que jamais os Lusitanos a 

 abandonassem, ou delia se esquecessem, para tomar o uso 

 exclusivo da lingua Latina. 



Movc-nos a pensar assim, em primeiro lugar , a na- 

 tural e obvia consideração da difliculdade, ou quasi impos- 

 sibilidade, que se encontraria cm fazer huma tão substaa- 

 cial e absoluta mudança. 



Al He 



