DAS ScfESClA'S CE LiSBOA. f 



qtte ainda se falava nas partes mais remotas do alto Egy^ 

 fto (5-). Mr, Qiiatremere (continua o mesmo escriptor) 

 frotou de hum modo incontestável ^ que a liiiguá Egypcia se 

 tinha conservado 110 Egypto até qtiasi ao scculo oitavo depois 

 da conquista do paiz por Amrou ben-Alâs (6) , isto he , até 

 ao sec. XV. da, era vulgar : por onde (conclue) fica bem de- 

 monstrado j que a lingna Copta he a própria língua dos anti- 

 gos habitantes do Egypto (7). 



Ja antes destes modernos eruditos tinha hum douto 

 Critico observado, que a lingua, que os Christãos Coptos 

 falavão em outro tempo, e na qual traduzirão a Biblia , 

 e muitos outros livros, parecia ser a antiga lingua do Egy- 

 ptOy posto que alterada e misturada de vocábulos Gregos , e 

 de alguns Árabes , Ethiopes , e até Latinos : e he opinião 

 corrente que as versões Coptas da Biblia nao são ante- 

 riores ao concilio geral de Nicêa, isto he, ao anno 32^ 

 da era christã , tempo em que o império Grego era aca- 

 bado, e os Romanos dominavao o Egypto havia mais de 

 três séculos (8). Nós poderamos acrescentar a isto, que 

 a lingua Árabe nunca chegaria a natural izar-se de todo 

 no Egypto, apezar de tão longa dominação, se as barba- 

 ridades de tantos séculos não houvessem exterminado a 

 maior parte das famílias indígenas, de que apenas hoje 

 restão fracos e meio-apagados vestígios. 



Semelhante argumento se pôde fazer acerca dos He- 

 breos. Ellcs forâo igualmente conquistados pelos Gregos, 

 e ficarão sujeitos ao seu império pelo mesmo espaço de 

 tempo. Alguns de seus príncipes naturaes ainárão e favo- 



re- 



(5) ChainpoUion jeune , L'Egyple sons les Pharaons , Grenoble 

 ICH. Tom. I. hUrodnct. 

 .^6) Foi esta conquista no an. C-JO da era Christã. . 



(7) Quatremere, Rechcrchcs sw la lang-. et la litteratur. de fEgy- 

 ptc. Paris, 1808. Sect. I. e II. 



(8) Kichard Siiiion, Histoire Critiq. du vicux Testam . L. II. cap. 

 XVII., e Hist. Criliq.du nouv. Testam, cap. XVI. 



