9 Memortab D-A AcADSMfA "Real 



recêráo o grecismo com paixão, c até hum delles, AVisto* 

 bulo, foi poresrc motivo appelliiiado pbiíel/efio, isto he , 

 amigo dos Gregos. Muitos Judcos tinhão hum nome He- 

 braico, e outro Grego. Outros grecizavão, dando ao nome 

 nacional formas Gregas. Ko meio dcsre periodo da domi- 

 nação Grega, Bacchides, Capitão de Demétrio, Rei da 

 Syria, cncheo a Judéa de tropas, e colónias Gregas (9). 

 Os escriptores Judeos desta epoea, E?echiel poeta trági- 

 co, Eupolemo, Demétrio, Lysimaco, Philo, e Joseph es- 

 creverão em Grego. As seitas dos Fariscos , Saduceos , è 

 Essenios erlo Gregas, íu Grcco-Orientacs. Nas suas in- 

 scripçóes e medalhas se empregou muitas vezes este idio"» 

 ma ^ e finalmente nellc forão cscripros todos, ou quasi. 

 todos os livros sagrados do Novo Testamento. 

 --',.;iSem embargo de tudo isto os Hcbtrcos da Palestina,' 

 e -dos paizes circumvisinhoj nunca de todo deixarão a sua 

 língua natural , que era então a Hebraica , com alguma 

 mistura dá .Syriaca ou Chaldaica, tal como a haviSo tra- 

 lido de Bahylonia. Neste idioma se explicarão, cm pre- 

 sença do ímpio, e feroz Anticcho , os illustres e fortes 

 Macchabeos , como nos consta dos livros canónicos deste 

 nome (lo) aonde he denominada linguapatria a lingua, cnt 

 que ellcs então tallãrão. De muitos lugares do Novo Te- 

 stamento se collige claramente, que essa mesma era ainda 

 no tempo de nosso Salvador JcsuChristo , e ja debaixo 

 do império dos Romanos, a lingua usual e vulgar da- 

 quelle povo. As escripturas do Antigo Testamento erão 

 ciudas por Jesu Chrísto c pelos seus discípulos conforme 

 os textos Hebraicos, como testifici S. Jeronvmo (11). S. 

 Alattheus escreveo o seu Kvangelho em Hebraico para 



instrucqão dos seus compatriotas, segundo opinião de San- 



to 



(9) J. ."Macchab. cnp. IX. 



<10) II. Macchab. \ W. 8. 21. Í7. XII. .37. XV. 29. 



(11) S. Jeruu. jipolíig. ade, Rujjinum, Lib. 11. 



