l6 Memorias caAcademiaRéal 



domínios Hespanhoes, sendo sujeitos ao mesmo governoj 

 e ao mesmo systema de leis geracs, e tendo com os Cas^ 

 telhanos frequentíssima communicação, alliança pacifica, e 

 unidade de interesses communs, nem por isso tem deixa- 

 do as suas línguas originarias, ou os seus dialectos, para 

 tomarem o Idioma Castelhano, não obstante ser este mui 

 familiar entre elles, falado geralmente pelas pessoas po- 

 lidas e cortezãas, empregado quasl exclusivamente nas 

 obras litterarlas , e usado nas ordens, diplomas, e leis, 

 que emanão do governo. O que deve causar tanto maior 

 admiração , c dar tanto mais força ao nosso raciocínio , 

 quanto são notórias as analogias de quasl todos aquelles 

 idiomas com o Castelhano , grande a semelhança do seu 

 génio e organisaçao mecânica , e consequentemente fácil 

 (se fosse possível) o transformarem-se em hum só , uni- 

 forme, e idêntico (i8). 



Por 



(18) Aldrete Del orig, de la Iciig: Castcllaii. ]ib. I> cap. XV. 

 cí en Cataluha (tliz) i nias en el reino de Valência iodos los sermones se 

 hazen en romance (castelhano) el qunl snbe7i , o huhlan todas las persO' 

 mis , que sou de algima suertc , si Inen la gente ordinária usa de la suia 

 natural Ciilalana, diversa de la nuestra : en las qualcs partes, si se mira coil 

 atteticion , se verá cl uso de dos lenguas Juntas, eíc. « O mesmo se pôde 

 dizer dos outros dialectos das Hespaniias. O erudito e judicioso íiidal. 

 go D. Francisco Manoel no Ecco Politico, im])resso ci.i Lisboa em 

 IC-id, diz assim « A separação cia liiigua r.ão parece que está uoar- 

 n bitrio dos Princi))es ; porque as palavras são expiessões do espirito, 

 »e este não he governado nem dominado por elles. Os súbditos de 

 «Cnstella coiiservão assuas linguas. Gallegos, Asturianos, JJiscajnlios, 

 liGuipuscoanos, e AlabeZes todos coiiicrvão S(-Us idiomas naturaes. O 

 51 mesmo succede em Navarra, aonde jjoucos plebeos entendem, ou 

 51 falão o romance. Valência e Catalunlia usão ainda a Jingua Limo» 

 jjsiiia, com mais ou menos corrupi;:no. Aragão senijjre falou o antigo 

 «Castelhano. Os de Maiorca quasi o não entendem. Nápoles nunca 

 51 deixou a sua lingua pela Castelhana. Sicília, o mesmo. O Condado 

 5idcFlandr<' , herança deCastrlIa, dtsde Maximiliano pai do primeiro 

 » Felipe, e iratando os Flamengos aos Hespanhoes cumo irmãos por 

 «mais de 150 annos de companhia, governados por elles, c assistidos 

 )» quasi scni^ire de Priucipes nascidos cm Ilcspauha , iiuuca loi possi- 



