DA"S SCIENCIAS DE LrSBOA. . 'ij 



Por onde se vc quam difficil seja introduzir em hum 

 povo numeroso a total mudança da linguagem , ou ainda 

 - Tm. ^11 ' C al- 



*> verquc adoptassem a língua e traje hespanhol , usando os Hespa* 

 jjnhoes talvez de industria e de podtr para este fim, mas em vãoíi 

 E contiiiuaiido logo o douto escriptor u íalar de nós os Portuguezes, 

 acriscmla /jue não ha em Heqmnha nação que tenha menos conhuimsiito 

 da lingtia Castelhana do que a nossa, e que alguns que no tempo do 

 captiveiro adoptarão alguns usos e trajes hespanlioes, causavão escân- 

 dalo, e descontentavão os Portuguezes prudentes etc. Ejú que tocánioa 

 esta niatcria, seja-nos pcrniitlido not.ir ainda mais , em confirmação du 

 que lemos còcripto : !.•= Que a antiga iingua nacional da meuor-Iireta- 

 nlin, abandonada por todos aquelks que querião agradar ao senhor Nor- 

 mando, ou ao Suzerano Franccz, se conservou todavia coni mui pou- 

 ca corrupção entre agente vulgar, e os aldeões, através dos séculos, 

 com a tenacidade de memoria e de vontade , que he piojiria dos povos da 

 origem Cdlica (Aug. Thierry, Histoir, de laconqiiête de Tjlnglct. par 

 les Normands , liv. Vlll.) 'i.° Que hoje mesmo, sendo a Bretanha 

 província de França ha três séculos, o povo das aldèas conserva a 

 sua Iingua Céltica, e com ella a sua antiga ignorância, os seus cos» 

 lumes grosseiros, o as suas preuceupações. 3.'^ Que aliugua Franceza 

 dominou -lOO annos eni, Inglaterra, sem poder ualuralizar-sç, 4.° Que 

 a vMs.icia faz parle da França des de o reinado de Luiz XIV., e sem 

 *nil)argo de terem ja decorrido seis gerações, a Iingua Ailcniã he 

 ainda predominante nas cidaies, e nas aidéas. 5.° Que a Normandia 

 be Franceza des de Carlos Vil. , e comtudo a linguagem de buma 

 lioa parte desta região ' hc totalmente inintelligivel ])ara Francezcs, 

 Me, O douto Dui)in, no seu Trat. dus forças piodiidivas e commcrciaes 

 da França , reflectindo que ha no seio desta nação muitos dialecto;; 

 disparalacios, e grosseiros, que desligurão mais oti menos a linguagem 

 nacional, c falando cm esjieeial das escolas primarias do Languedoc, 

 diz : he para lamentar, tjhe os Governos , que se tem mcccdido em Fran» 

 fa ha des séculos, h'ijão permittiJo , por incúria sua , que os povos falem 

 dialectos dispamtados , com o gravíssimo inconveniente de fazerem inúteis 

 para muita gente os escriptos que se jinl/licrto para instrucção de iodos. 

 Nós porém , respeitando muito as luzes deste sábio escriptor, aparta- 

 mo>nos aqui da sua opinião, e temos por certo, que a continuação dos 

 dialectos de que elle se queixa , não he devida em França (nem em 

 outra qualquer nação) á incúria dos Governos, mas sim .'i necessidade 

 fysiea e moral das cousas e dos povos : e que todas as leis ou regu. 

 lamentos que osGovernos fizessem para tornar perfeitan)ente uniforme 

 a linguagem, não |)roduzirião mais eHeito do que tem produzido dés 

 séculos de communicação e tracto contiíiuo com a França civilisada, 

 polida, e sábia. 



