DAS SciENCIAS DE LlSBOA. ' I9 



pto em Portuguez. Acharão no idioma nacional grande 

 numero de vocábulos, cffec ti vãmente tomados do latim , e 

 muitos outros que se reputavão taes, e como tacs se re- 

 prescntavão a quem não conhecia os verdadeiros princípios 

 da arte etymologica, a natureza original dos sons e arti- 

 culações communs a todas as linguas , e a analogia que 

 em todas ellas se observa , relativamente aos simplices e 

 pouco, numerosos vocábulos, ou raizes , que constituem o 

 seu fundo e primitivo cabedal. Ignoravão , pela maior 

 parte, as linguas dos outros povos, cujo conhecimento e 

 comparação os poderia melhor guiar em suas indagações ; 

 € não davão a devida attenção a muitos vocábulos pró- 

 prios da lingua Portugueza, que se encontrão nos nossoí 

 mais antigos documentos, e ainda no latim bárbaro dos 

 séculos precedentes á Monarquia , e que não podendo de 

 maneira alguma derivar-sc do latim, naturalmente os con- 

 duzirião a buscar em outra parte as origens da lingua ma- 

 terna. Finalmente (scja-nos permittido dize-lo) deixárâo-se 

 por ventura levar de huma espécie de admiração e respei- 

 to supersticioso para com os Romanos, e talvez assenta- 

 rão, que era glorioso i lingua Portugueza tirar a sua ori- 

 gem de hum povo, que sobjugára tantos outros, e que 

 em toda a parte fizera temidas as suas armas, e obedeci-, 

 das as suas leis, E dominados destas preoccupações, e fal- 

 tos , por outra parte , dos verdadeiros conhecimentos da 

 origem, natureza, e relações das linguas, adoptarão a opi- 

 nião, que mais parecia lisongcar a vaidade nacional, sem 

 fazerem a devida reflexão sobre o génio e índole de cada 

 hum dos dous idiomas, e sem advertirem que a sua total 

 diversidade neste ponto se oppunha invencivelmente á 

 presupposta filiação. 



Não se deve procurar este génio das linguas , nem 

 por consequência a sua filiação c parentesco, nos particu- 

 lares vocábulos de cada huma, considerados separadamen- 

 te, e sem a forma , ordem , ligação , e emprego, que os 

 tiiz servir á pintura e expressão do pensamento. Se por 



C z hum 



