a8 Memorias da Academia Reai- 



habíio^ beijo, bico, boneca, bumbum, mano, niininoj mime, mo- 

 fo, vumma, meigo, muar, papa, teta, c infinitos outros se- 

 melhantes, e os que dcUcs nascem por derivação, e cora^- 

 posição. 



Não menos se devem diminuir do grande numero de 

 palavras, que se dizem derivadas do latim, todas aquel- 

 las que tem no Portugucz huma raiz , d'ondc facilmente 

 nodião ser trazidas pelo natural artificio do idioma. As- 

 sim, por exemplo, ainda que se possa dizer, e se diga, 

 que doar e donativo são tomados do latim dontim , donare , 

 doiio, etc. he certo comtudo, que existindo no Portuguez 

 a raiz ou vocábulo primitivo dum, e dom, que em varias 

 lincriias tem dado origem a mui extensas familias, nas 

 quaes todas sobresahe a i.lêa de elevação, grandeza, supe" 

 rioridade, etc. ; delia poderiamos naturalmente formar, sem 

 soceorro algum do latim, aquclles dous vocábulos, assim 

 como formamos os prenomcs dom, ou dum, e dona, ou du- 

 naj e os vocábulos donzel, donzella, dónoy dunosOj douairo' 



so. 



a terminação destes vocábulos sem alteração alguma. Grande parte 

 dos povos antigos e modernos, tanto oriciitaes , como occideiitaes ex- 

 primião, e e.\|irimera as mesm.is idías por vocábulos, que na verdade 

 dilii-rtiii em alguns accidentes, mas que todos são formados sobre as 

 articul.n^ões primitivas e fuudarorntaes ta, fa , ma, pa, etc. (V>ja-se 

 o Diccionair. raisoimé dcs oiwmntoyécs Frauçaises ]>ar Clwrles Ncdier, 

 Faris, 1B08, 1'réface , pag. XXL e segg.) Os Fortuguezcs ccns( rvão 

 a nicsma raiz iniraitiva, adoçando hum pouco maivS coro odiphtongo 

 a sua proiuiiicia(;ão. Se os voc.ibulos Poiíngucze» [vis tem luiina tão 

 obvia, e tão facii analogia com as linguas mais antigas, e recusarão 

 as terminações em ta-, próprias de Grtgos c Romanos, porqtse razão 

 os luremos agora buscar ao Grego ou i,aiim , e os não dcriv-imnos 

 antes das linguas Orientaes , ou dns do JNorte, ou em fiui da lingna 

 priniitiva, que a todas eilas siibministrou o typo original destes vo- 

 cábulos? A nizão não pôde ser outra senão a que ja dissemos: porque 

 nada se via acima do Lalim. O Latim era o tioit plus ultra dos etymo- 

 logistas. Da mesma sorie se pôde discorrer acerca de infinitos outros 

 vocalailos, que se tem julgado derivados do Latim, e que sendo por 

 ventura irmãos em ambos os idiomas, tem comtudo a sua verdadeira 

 origem em outro mais iuitigo que ellcs. 



