DAS SciENCIAS DE LiSBOA. 2^ 



so , ãoaito ) dunas , dama , dama , datnice , damejar , ada- 

 ptado ^ etc. os quaes por certo ninguém dirá tomados do 

 latim, salvo se por huma ctymologia e derivação inversa, 

 cjuizcrmos dizer, v. g, que donztl c donzella vem do la- 

 tim bárbaro domkellus c domicella^ quando este latim, pe- 

 lo contrario, he que foi formado dos primeiros, e para os 

 exprimir. 



Pertence aqui notar ainda, que quando se quer ava- 

 liar ao justo o }iumero de vocábulos, que nos vierao do 

 latim, se não devem meter nessa conta os muitos, que a 

 lingua Portugucza pelo seu admirável e fccundissimo ar- 

 tificio talvcx derivou e compoz de hum só, ou de poucos 

 vocábulos latinos. Assim , v. g. , aindaque o Portuguez 

 tomasse do latim o vocábulo pedra , nem por isso se de- 

 vem (para o nosso caso) contar como trazidos do mesmo 

 idioma os quarenta, ou mais vocábulos, que daquelle úni- 

 co formamos por derivação, e composição, e que não 

 existem no latim, tacs como pedregulho^ pedraria, pedriscoy 

 pedraçay etitpedrar^ empedernido^ etc. etc. 



Ha finalmente ainda outros muitos vocábulos, que se 

 devem tirar da lista dos derivados do latim, e são i/ os 

 que nós c os Latinos tomámos da lingua Grega, e ficarão 

 sendo communs aos três idiomas. 2.° Os que sendo pró- 

 prios da antiga lingua Lusitana, ou da Hcspanhola, ou da 

 Gauleza , ou em fim da Céltica , lingua geral da Europa 

 Occidental c meridional, passarão ao Latim, e forão ulti» 

 mamente augmcntar a lingua Romana, quando Lusitanos, 

 Hcspanhocs ou Gaulezes começarão a ter tracto com os 

 Romanos, ou militarão debaixo de suas bandeiras, ou con- 

 tra cilas. 



Dos Gregos não podemos duvidar, que aportando 

 a nossas praias em tempos antiquíssimos, fundando na Lu- 

 sitânia c Galliza, e em outras partes das Hespanhas algu- 

 mas colónias , e estabelecendo outras nas províncias da 

 França nossas comarcãas , nos communicassem veicabulos , 

 formas, e usos da sua lingua. Poderião fazer-se longos ca- 

 ta- 



