DAS SciBNCiAs DE Lisboa. gi- 



rinos, c seus etymologistas. Taes foriáo as palavras halu' 

 ítty baro , hetonica , ou vettonica , hraca , carlasuj , carrus , 

 canthíis , cclia , ou cena , cyma , falar ic a , gaesum , gurduSy 

 iaticea, maníik, ou mantelum^ sagum^ spaiha, sparíum, tO' 

 tneuíimi, tilex, ttrus, visais, viria, etc. aos quaes podería- 

 mos acrescentar muitos ourros , se tivéssemos melhor co- 

 nhecimento de nossas antiguidades, ou se os cscriptores 

 Romanos houvessem tractado mais amplamente, e de hum 

 modo mais filosófico, das origens da sua própria lingua- 

 gem. 



Vc-sc pois por tudo o que temos substanciado nos 

 precedentes parágrafos, que não são tantos, como vulgar- 

 mente se presume, os vocábulos Portuguezes, que em ri- 

 gor se possâo ter como derivados do Latim. Mas nós 

 dissemos, a\êm disso, e agora repetimos, que muitos des'» 

 ses mesmos, que em reo.lidade nos vierão d'aquelle idio- 

 ma, fiíío servem para provar a supposta filiação, e disto da- 

 remos brevemente o principal fundamento. 



Consiste elle em que a maior parte desses vocabu? 

 los, sendo trazidos ao Portugucz muito depois da época, 

 em que se suppõe haver o Latim sido vulgarmente usado 

 cm Portugal, podem com eflPeito mostrar alguma analogia 

 entre ambos os idiomjs , mas de nenhum modo a sua 

 immcdiata filiação. 



Todos sabem quanto os nossos primeiros escriptores, 

 maiormcnte os do scc. XV. e XVI. , trabalharão em for- 

 mar , enriquecer , e polir o idioma pátrio, á custa (diga- 

 mos assim) da lingua Latina, tomando delia tudo quanto 

 lhes foi possivel , e talvez mais do que permittia o diffe- 

 rente processo e caracter dos dous idiomas. Se fosse ne- 

 cessário dar provas de huma cousa tão manifesta, basta- 

 ria lançar os olhos ás obras, quê se escreverão em Portu- 

 guez , ou se traduzirão do Latim , principalmente des de 

 o reinado de elRei D, João \. em diante. 



Conhecião os nossos escriptores a grande pobreza , 

 irregularidade, e rusticidade do idioma nacional, e estes 



der 



