DAS SrlENCIAS DE LiSBOA. 33 



to religioso; e já finalmente por se haverem compilado 

 nclla as leis cr.ncnicas c civis , que n'aquclle tempo con- 

 stituião o principal objecto dos estudos públicos. 



Assimque não foi difficil , antes era muito natural , 

 inclinarcm-se os nossos cscriptores a demandar do Latim 

 os subsídios necessários para o aperfeiçoamento da lingua- 

 gem pátria, c isto com tanto mais ardor e empenho, quan- 

 to he certo , que a língua Latina ofFerccia muitvis pontos 

 de contacto, c muitas analogias com a lingua Portugueza, 

 tanto pela identidade de origem, c pela semelhança do ca- 

 racter moral dos deus povos, como pop outras algu- 

 mas daqucllas circunstancias, que mais costumão influir na 

 organisação mecânica das linguas. 



Mas o grande numero de palavras Latinas , que por 

 este modo vicrao enriquecer a lingua Portugueza (23) bcn\ 

 •que mostrem algumas analogias entre os dous idiomas , 

 não podem comtudo mostrar a pretendida filiação ; assim 

 como os muitos vocábulos, que igualmente adoptamos dos 

 Italianos, Castelhanos, Francezes, etc. não podem mostrar 

 que algum dos idiomas destes povos seja a origem do 

 Portugucz; sendo certo que he cousa mui diffcrcnte ser 

 huma lingua filha de outra, e ter nascido delia immedia- 

 Tom. XII. E ta- 



' (23) No tom. -1. das Mcinor. de Litterat. da Academ. pag. 37, 

 aponta o douto Filólogo Francisco Dias Gomei! alguns seis centos vo- 

 cábulos, nuo existentes, ou igiioidUos, ou de mui raro uso na língua Vor- 

 tugucza, ate o principio de clRci D. Manoel, os quaes, na maior parte 

 são Latinos. Em outro lugar lembra alguns vocábulos e frases trans- 

 portadas do latim ao Porlugucz por Vieira. A Camões attribue Faria 

 e Sousa cento e vinte palavras, todas Latinas, e por elle introduzidas 

 na nossa lingua. Muitos outros cscriptores nossos, de posteriores épo- 

 cas, especialmente Arraez, Lucena, etc latinizão a cada passo. Se neste 

 ponto exfeudessemos as nossas indagações, e analyses até o ninado 

 de elRei D. Diniz, ou ainda até o primeiro século da nossa Monarquia, 

 c quiséssemos fazer lista dos vocábulos que progressivamente fomos 

 tomando rio L .tun , scr-nos-hia necessário copiar liuiua boa parte dos 

 iioisos Diccionarios. 



