34 Me MORiASD A Academia Real 



tamente, ou valcr-se da sua abundância para suprir a in- 

 digência própria. 



Acresce ainda mai?, que muitos dos vocábulos, toma- 

 dos immediatamenrc do Latim, pertencem á linguagem ec- 

 clcsiastica , e muitos outros á da Jurisprudência , e todos 

 estes , constituindo hum como idioma universal na Euro- 

 pa , não podem provar a filiação de nenhuma lingua par- 

 ticular, da mesma sorte que a não provão v. g. os termos 

 scicntificos tomados do Grego , os termos muí-icos toma- 

 dos do Italiano, os termos militares tomados do Allemão, 

 Inglez, ou Franccz, etc. 



Assim que para se fazer alguma justa idêa dos vocá- 

 bulos , que verdadeiramente nos ficarão -da lingua Latina- 

 nos tempos cm que os Romanos frequentarão , ou domi- 

 narão o nosso território , não temos outro mais certo e 

 direito caminho, que examinar os mais antigos documen- 

 tos Portuguezes dos séculos em que a lingua começou a 

 figurar por si em publico, e a tomar alguma consistência 

 e regularidade , e ainda os documentos anteriores a essa 

 época, e escriptos em Latim bárbaro, nos quaes se achão 

 a cada passo vocábulos da linguagem ccmmum, que os notá- 

 rios já mal sabião alatinar, c ás vezes deixavão com suas 

 vulgares terminações e formas. 



Mas este exame analytico hc o que ainda se não fez, 

 ou somente se fez muito superficialmente , sobre princí- 

 pios errados, e o que hc ainda pcor, com o espirito preoc- 

 cupado, c prevenido a lavor do Latim. 



Os nossos etymologistas deslumbrados da gloria dos 

 Romanas; instruídos des de a infância na lingua Latina, 

 c sabendo que ella tinha reinado imperiosamente por qua- 

 tro séculos nas Hcspanhas ; dominados aliás da antecipa- 

 da opinião, não vião no Portuguez outra cousa mais que 

 o Latim , c julgavão honrar muito os outros idiomas, o 

 Céltico, o Grego, o Germânico, o Árabe, ctc. attribuindo- 

 Ihes a origem de alguns poucos vocábulos , que de todo 

 lhes não podião recusar. 



Lan- 



