dasScienciasdeLisboA. 57 



não constão em realidade senão de certo numero de vo- 

 cabulos , que sao próprios de ambas as linguas , ou que 

 cm ambas tem scitielliantes terminações, procurados de 

 propósito, c postos em huma determinada combinação, 

 íòra da qual desapparece a affectada identidade, e fica 

 reduzida a nada a força do argumento. Elias mostrão , que 

 ha nos dous idiomas vocábulos e formas semelhantes ; que 

 ha algumas analogias em parte da sua organisação mecâ- 

 nica ; em fim, que ha terminações idênticas em algumas 

 de suas vozes. Tudo o mais que de tal argumento se 

 pretende deduzir , somente prova ou a falta de conheci- 

 mento da verdadeira grammntica de ambas as hnguas, e 

 das suas mui difFcrentes leis , ou a prevenção , com que 

 semelhantes composições (que melhor poderíamos chamar" 

 jogos de palavras e frases) forão fabricadas por huns, e 

 admiradas por outros, como provas da identidade doa 

 dous idiomas Latino, e Portuguez (28). 



Ul- 



e (lozeiítas sentenças breves, poslas cm latim e Portuguez, nem huma 

 só h.i , que se possa dizer com as mesmas palavras em ambos os 

 iiliomas, havendo muitas , que inostruo bem claramenie a dillerença 

 tlelifs cm vocábulos, génio, e construcção. 



(28) Também o iliuslre Darros cahio em trazer para prova da 

 conlorinidade da liugua Portugueza com a Latina aquelles chamados 

 versos : 



O'' quam divinos acquires terra iriumphos, 

 Tam fortes ânimos alta de sorte creanJo: 

 De numero sancto gentes tu firma reservas, etc. 



E não vio o sábio escriptor que se lhe podia fazer a censura que 

 elle mesmo faz em oiUro lugar acerto letrado, que se prezava de 

 eloquente, e dissera : da-tios, Sejihor, nquella, a qual omuudo udo pôde 

 dru; paz; e a outro que escrevendo huma carta, posera na data: de>.ta 

 de Lishoa cnd()a , ondr hn mczes sete que sou habitante. (Vej. a sua 

 Gramimt. da Lingwt Portiig. aonde trata das figuras e vícios da ora» 

 j-ão, e entre estes do cacosi/atheton , ediç. de Lisboa 17G5 em 12 pag. 

 J70. c o Diitlogo em louvor da Lino- . Portug. nonusmo vcl. pag. 218 

 e 219.) Aos quaes exemplos se pode ajuntar outro não menos digno 

 de censura, tirado das obras do douto Bispo Pinheiro (rdiy. de Lisboa 

 i7iSõ em C." pag. 14^ o quai ua vida de Trajano, fosta á freuie da 



