DAS SciEKCiAs DE Lisboa. 59 



Vulcano, por exemplo, tinha hum nome na Itália, outro 

 cm Africa , outro ua líapanha , svndo comtudo o me!^mo 

 Deos, cm todas estas nações venerado; Oiiot hominum lin- 

 guae (diz) tot iwwina Deorum : non enim , tU tu Fellehis , 

 qttoamique veneris, sic idem in Itália Vulcanas^ idem in Jfri' 

 ca, idem in Hispânia , etc. 



Finalmente na Oração pro Arcbia c. X. se queixa o 

 illustrc orador de que sendo a lingua Grega conhecida 

 cm toda a parte , c entre rodas as gentes , erão comtudo 

 estreitíssimos os limites da Latina: Graeca (diz) leguntur 

 in omnibus fere gentibus : Latina suis fínibus, exigitis sane , 

 coutiiieutur \ expressões notáveis, que parece indicarem que 

 a lingua Latina somente era conhecida e falada no Lacio, 

 ou quando muito na Itália {stus finibus) , e das quaes o 

 sábio orador não usaria , se já então a lingua Latina fos- 

 se não só conhecida e falada, mas até vulgarmente usada 

 nas vastas regiões das Hespanhas (29). 



1.» 



(2!t) Das palavras de Cicero cilada.';, e de outras scinelliantes, que 

 se léi-iu lias suas obras (V. De Finibus Ij. I. cap. II. u 111.) se pôde 

 bem colligir, quam pouco cstiiuada era a lingua Latina dos projirios 

 Bomaiios no tempo do illustre orador, e qnam pouco conhecida se- 

 ria , quanto mais usada e falada vulgarmente dos estrangeiros. JNós' 

 seriamos nimiamente extensos, se quizcssemos accumulur aqui todos 

 us tcstcumnlios, que mostrão a preferencia, que não só em Koma, mas 

 em todo o ini|)erio Romano se dava íi lingua Grega sobre a Latina, 

 ainda no tempo, cm que esta havia ciiegado á sua maior perfeição. 

 Ja acima notámos, que os escriptorcs sagrados do INovo Tistamento 

 escreverão em Grego as suas obras, ainda mesmo aquellas, que erão 

 particular e dcterininadaitiente dirigidas aos llomaiuos , como liuina 

 das l';pistolas de S. Paulo, e (segundo opinião de alguns) o Evange- 

 lho de S. Marcos. S. Clemente, natural de Koma, e Bispo de Homa, 

 escreveo era Grego. S. Ignacjo escreveo em Grego as suas Ejustolas, 

 liuma das quaes he dirigida aos Romanos. S.Justino JNlartyr dcfcndeo 

 os (Jhristãos em (Vrego, em duas excellentes Apologias, cndrreradas 

 aos Césares, no Scwijj , e no Po!:o Romano. Athenagoras também es- 

 creveo em Grego a Apologia a favor dos Chrislãos, offerecida a Mar- 

 co Aurélio Antonino, c a Lúcio Aurélio Commodo, imperadores Ro- 

 manos. S. Ireneo , Bispo nas G.illias, usou da mesma lingua cm stu.s 

 escriptos} «ec euim refutari merentur (diz Cave) qui Ircnacum latine 



