4o Memorias da Academia Real 



2.° Estrabão, que escrevia em tempo de Tibério > 

 nomeando na sua Gcograf. ;,Liv. 111.) al|^uns povos das 



Hcs- 



scripsisse voluiit. Em Grego forão escriptas as Actas dos primeiros 

 Wartyrcs de Leão; e de S. Hilário, que llorecco no btc. IV. diz huia 

 escrii)tor moderno, que foi o ptimcito , que ttctcveo on Latim sohie 

 materiíjs thcologicaa , vcndo-se por isso obrigado a usar de iiaiitos ter- 

 mos c frases dos Cjrcgos seus modelos, j)or uãoachar no Latim expres- 

 sões correspondentes. Josepli , Judeo, de quein já tanibtiu lalamos, 

 depois de ter escripto na sua iingua pátria a Historia da glieira Ju- 

 daica, a traspassou ao Grego, em grai,a d'aquelles (diz elle mísnio) 

 qiii Romniio império re.guiitur, e pôde dizer-se que escrevia uo palácio 

 de \'espasiano. Da imperador Tibério nota Suetonio, que era prompio 

 e fácil em falar o Grego, postoque se abstinha de o íazer no Isenado. 

 Cláudio cscrevco cai Grego , e allectava tanto o gosto dos estudos e 

 poetas Gregos, que por este motivo zomba dellegalautemente Séneca, 

 na sua Claudá Caesaris airoy.oÁix-.iTUíK, Antonino e Alarco Auré- 

 lio escreverão em Grego, e ao primeiro dizia Plinio: hominem Romã' 

 tium tam griícce loqui! tion medimjidius ipsas Athcnas tam Atlicas dixe" 

 rvn. Quid multa f iiivideo Graecis , quod iltormn língua saibere mntuiòti 

 (L. IV. Lp. 111.). Antes de todos estes Albino, i*oljbio, Appiano, 

 I)ion Cassio , Denis de Halicaruasso , e tliano escreverão as suas His- 

 torias em Roma, c na lingua Grega; c conitudo Albino era Roma- 

 no e nascido no Lacio ; Uenis de Halicaruasso tinha vivido vinte e 

 dous aunos rm lioma , e tinha aprfudido, como elle n esmo diz, a 

 Hugua ea litteratura Komana ; Poljbio era familiar de tícipião Afri- 

 cano, e Lliano era Frenestino. O Juris-Consulto JVlodestiiio tsereveo 

 em Lirego. O imperador Juliano, educado na Halia, e longo tempo 

 Governador das Gallias, escreveo em Grego, e nesta lingua pronun- 

 ciou os seus panegyricos, e alguns discursos públicos. Que mais dire- 

 mos? as mulheris Romanas faiavão Grego no meio de Roma. .!uve- 

 nal na Satyra VI. falando delias, diz com liuma espécie de indigoa- 

 ^áo : 



Nam quid ranciditm, qiiam quod se tion putat ulln 



Foimosnm, iiisi qune de Tusca Graccula facto, eú ? 



De íiulnwiíeusi tuna Cecropis ^ omiici gracce, 



Cum iU lurpe magis tiostris ncícire Intiite. 



JIoc sermuue puvcut , lioc iram , guudia , curas, 



Hoc cuncta cffuiuluut auimi stcrcta. Quid ultra P 



CoucumbuiU gratce ctc. 



E na Satyra IIL 



T^oii possum ferre y Qui^ites, 



Gruccam urbcm, quamiis quota jturtio foccii Achaeac. 



