4i Memorias da Academia Real 



4." S. Irciico , no seu Trat. advers. haereses , L. I. 

 c. III. querendo provar a autoridade das tradições religio- 

 sas, inculca a sua uniformidade no meio da variedade das 

 nações c das difFercntcs linguas dos povos, e diz: iiam 

 et si in mundo loquelae dissimi/es,- sed tnvicn Tiitus traditio' 

 nis una et eadem est. Et neqtte hae^ qtiae in Cenfiania fim- 

 díitae stint Ecclesiae , aliter creditnt , et alitcr trndunt ; ve- 

 qiie bae qtiae in Iheris stint 5 neqtie hae , qiiae in Ceitis ; ne- 

 que bae ^ quae in Oriente . . . etc. 



f." Tácito {Jmal. I. IV. c. XLV.) referindo o assas- 

 sínio do Pretor Lúcio Pisão, perpetrado por hum Hespa- 

 nhol Termestino , diz que o rco mcttido a t(;rmcnto, 

 clama'ra por vezes errt alta voz, ena sna linguagem pátria,- 

 que debalde pretendião extorquir-lhe a revelação cos seus' 

 cúmplices: ctim tormentis ederc cônscios ndigcretnr^ roce ma- 

 gna , sermone pátrio , frustra se interrcgari clamitavit. Das 

 quaes palavras deduz com razão o douto Florez : que to- 

 davia se tiiantenia alli Ia antigua lengtia espafiola. 



6° O celebre Jurisconsulto Ulpiano, na L. XI. Dig. 

 àe Icgat, et Jídeicommissis, di:c\dc, que os £dtieomii)is'Os se 

 podem deixar em qualquer linguagem , não íó na Lr.t;na 

 ou Grega ; mas também na Púnica, na Gauleza, ou na de 

 outra qualquer nação: fideicomniissa qtiocuv.qtíe sem ove re- 

 linqiii possante non soluin Latina lingva, vel Graeca^ sed etiítm' 

 Púnica , vel Gallicana , vel alteritis ciijiiscunique gentis, \'y 

 postoque nestas palavras se não faz expressa menção da 

 lingua Hespanhola , ou Lusitana , bem podemos comtudò 

 suppôr que huma e outra era comprchcndida no pensa- 

 mento do cscriptorj visto não haver razão alguma atten- 

 divcl, para que a lingua Latina não gozasse na Africa ou 

 nas Gallias a mesma superioridade e preemiiíencia, qu'e se 

 lhe pretende dar nas Ilespanhas.; -..:', 



7.° O anonymO' autor áa Dirrsao das Gentes,, que es- 

 crevia cm tempo de Alexandre Severo , e já no Scc. III, 

 da era vulgar, aílirma mais de huma vez, que os Hespa- 

 nhocs ainda então tinhão lingua própria, e próprios cara- 



cte- 



