70 Memorias da Academia Real 



§. II. A Infanta D. Theresa casou com D. Saticho Nn- 

 "es de Barbosa {76). 



E R R O XX. 



Adoece em Coimbra aSnr." D. Theresa no anno deinf, 

 c faz certa doação a João Cirita. 



J\ este ano de 1125" adoeceo a Roynha Dona Iheresa de 

 Ma febre pestilencial iia Cidade de Coimbra . . . e o Friacipe 

 a- foi visitar, como refere a carta de Egas Moniz-, Fedo o 

 Principe . , , q os remédios humanos lhe não aproticitatião , se 

 recorreo aos divinos,^ madado chamar os Santos ylbbadcs Al- 

 deberto e João Cirita, porque com suas orações impetrasse de 

 Deos o remédio . .. e valerão ellas tato . . . que em brcties dias 

 tornou a Rainha a melhorar . . . fez doação ao Abbade de S,. 

 Christouão . . . como costa do seguinte privilegio .* 



Ego Regina Tharasia , . . P/acuit mihi pro sertiitio De/^ 

 facere cartam donationis tibi Abbati Joaiii Cirií^f, et fratri- 

 bus tuis . . . fada carta firmitudinis era 1 1^3 . . . Comité Fer- 

 nãdus continet/s Colimbricam . . . Feremnndus Petriz coníinens 

 Fiseo . . . Egas Gosendiz coníinens Baiam . . . 

 Dito Dito. 



Correcção. 



§. I. Esta enfermidade da Snr.^ D. 7heresa não tem 

 por abonador senão a carta de Egas Moniz a Aldcherto Ab- 

 bade de Tarouca , e como cila seja siippostvi (jy) fica a 

 noticia sem fé, c muito principalmente porijuc na doaçío 

 a João Cirita, cjiie o A. quer seja retribuição dos serviços 

 feitos na enfermidade, nada se diz a este respeito. 



§. II. São falsas as circunstancias do chamamento de 



Al- 



(76) Catalogo das fininli.is de Portugal a pag. 4. 



(77) Correci'ão ao Jirro ^li. 



