74 Memorias da academia Real 



Correcção, 



%. I. Causa surprcza como o A. reduza a Era de 1 207 

 ao anno de 1171, quando seja aquellc de 1169. 



ERRO XXIV. 



Juramento do Síír. D. Affonso acerca da memorável 

 apparijão, descoberto em Alcobaça. 



ÂIj porq ha tilgiís Authores que dtiuidara desta verdade, po^ 

 rei em forma, hú jurameto , q o próprio Rey D, jlfõso fez 

 íilgiis ânuos depois da batalha e cortes q fez tia Cidade de 

 Coimbra, que está no Real Mosíeyro de Alcobaça, e se achou 

 entre tmiytos outros no cartório delle no anno de 9Ó. 



Ego Adefonsus . . . coram vobis bonis viris EpS Bracha- 

 ren. et Epo Conimhricens. et Iheotonio, reliqitis q, magnati- 

 hus , officialibus , vassalis Regtii mei . . . juro cu tactu manuii 

 tnearum quod ego . . , vidi . . . verti Dominn nostrú Jesti Chri- 

 stii itt cruce exíêtum . . .secunda noctis vigilia tintinabulum 

 audiui, et ense et sento armatus , egressus jum extra castra, 

 vidiqiie . . . signum crucis aspicio, et Jesnm Christn in eo crU' 

 ce fixum . . . protms in ferram tne projicio . . . capi rogar e . . , 

 Dominus autetn suaui voeis sono . . . dixit mihi , . . Confide Al' 

 fonse . . . gentem tiiam invenies alacrem ad bellum, et for tem, 

 petentem ut sub Regis nomine in hac pugna ingrediaris ; nec 

 dnbites . . . volo enim in te , et in semine tuo imperium mihi 

 stabilire . '. . insigne tuum expretio quo ego huviann gentis emi, 

 et ex eo quo ego a fudiíis emptus sum camponês . . . non re- 

 cedet ab eis, neque a te unquam misericórdia mea . . . Idcirco 

 pr£cipio successoribus méis . .. ut scuta quinqtte in crucem par~ 

 titã, propter cruce , et quinque vulnera Christi in insigne fe~ 

 j^ant , et in uno qtioque triginta argênteos, et super serpentem 

 Moisis, ob Christi figuram . . . Facta carta Colinib. iij Calend. 

 Nouemb. Era M.C. LU. ^.Colimb. Epiis.^^Bracharens. Me- 

 tro- 



