DAS Sciencias"de Lisboa. 131 



tiigdl , e se iiieteo uella no anuo de Chrisío de mil e cento e 

 vinte e três. 



No Cap. XIIII. do Livro quinto. 



Correcção. 



O erro desta exposição se conhece comblnartdo-a íom 

 o §. II. da Correcção ao Erro 111. Brandão y mais seguro 

 nas suas opiniões , faz occorrer esta mudança do Cirita 

 entre os annos de 11 37 e o de 11 40 (202), porem o 

 fundamento não he incontestável, pois o titulo de Abbade 

 era commum a todos os Moiiget e Eremitas^ e principalmen- 

 te aos que erão de biima venerável ancianidade , e respeitá- 

 veis costumes (203). 



E R R Ô LV. 



Confirma o Siír. D. Afonso a Doação fcitâ 



por D. Theresa Affonso de Salzedas 



no anrto de 1126. 



_l'^jra muy visitado (João Cirita) . . . de sua molher Dona The- 

 resa , que residia ordinariamente , em hiía quinta stin , onde 

 depois fundou o Mosteiro de Salzedas .. . e assim lhe fez doa- 

 ção delld , a elle , e aos Religiosos de seu conneto . . . na era 

 de César y mil e cento e sessenta e quatro ^ aos vinte e noiíe 

 dias do mes de Mayo , que fica senão no anuo de Christo de 

 mil e ceto e vinte seis , q foy o primeiro , q começou a go- 

 vernar a Abbadia de S. loao, e no próprio anno lhe fez Do' 

 na Theresa outras doações . . . as quais confirma co sua au- 

 thoridade el Rey Do Afonso Heriques. 



No Cap. XV. do Livro quinto. 



R 2 Cor- 



(203) Cap. V. do Livro XI. da P. II [. da Moii.ircií. Lusit. 

 (203) ElucidArio Vocab. Abbade a pag. 27 do T. i. 



