dasSciencias de Lisboa. ^39 



ERRO LXIII. 



Epitáfio de D. Pedro Affonso em Alcobaça. 



JlLíc requiescit Domiiiui Petrus Alfonsus Alcobatite M.na- 

 {bu( fratri Diii Alfonsi illusí. primi Regis Portugaliie^ cuis Ia' 

 hore . . . 



Cap. XVII. do Livro quinto. 



Correcc/ío. 



Urandão que merece mais credito do que o A. , escre- 

 ve o epitáfio pela maneira seguinte : Hic requiescit ãoriiimis 

 Petrus Alfonsi AlcohacÍ£ Monachtts F' doinhii Alfonsi ilhis- 

 trissimiy primi Regis Portugalli^. Ejtis labire . . . (221). 

 Quem náo repara que o Fí da inscripçaa que produz Bran- 

 dm deixa em duvida ser filias, nufrater; c que o Petrus 

 Alfonsi designa ant^s ser filho do Síir. D. Ajfuuso I. , do 

 que Irmão pelo patronymico, e que o A. se descuidju 

 de alterar na mesma inseri pçao, dizendo ^te Diím Pctrum Al- 

 fonú\ Já não he a primeira vez quj se argue o A, de de- 

 masiada ligeireza, ou m.í fé na copia de iiiscripçócs que 

 ainda hoje reclamâa a sua autlienticidade (222). 



ERRO LXIV. 



Obrigou-sc o Síír. D. Affonso I. depois da sua prisão 

 em Badajoz a hir ás Corres de Leão. 



A ois elle (o Síír. D. AfFonso) por sua ydade, epor r.ão ca- 

 valgar em caualo , depois q em Badajoz foy preso em vião 



S 2 dcl 



(221) Cap. XXXI ir. do Livro X. da P. ilí. da MoDarch. Luslt. 



(222) Jirro XXXllL 



