CAS SCIENCIAS DE LiSBOA. f 



ff do otiix murrhitio, mas isto pode eiitcnder-se ou do va* 

 »> so d'onix que cheirava a myrrha, ou d'alguma seme- 

 }> Ihança com as chamas, esplendor, preço c estimação 

 » da onix, cm logar de que no primeiro passo se falia 

 » precisamente n'hum processo sobre que nenhuma duvi- 

 »> da pode rccahir. 



» A opinião que tende a identificar os vasos mur- 

 >» rhàios com as porcelanas da China , já refutada por 

 » IViucke/matin, cahe por si mesma, reflectindose qua 

 f» nenhum motivo havia para conhecelas em Roma peU 

 ** primeira vez na época do terceiro triunfo de Pom- 

 »> peo ; que se diz que vinhão do Oriente, do Paiz do3 

 » Parthos, sobre tudo da Carmania , c não de alguma 

 »» terra incógnita, como era então a China; que os tnur- 

 »» rhinos não erão pintados ou matizados de cores com 

 »> o pincel , como a maior parte e mesmo todas as an- 

 j» tigas porcelanas da China ; que a porcelana da Ásia , 

 »> que hoje tem hum preço mui baixo , nunca poderia 

 >» ter chegado a hum preço prodigiosamente caro na an- 

 »j tiguidade , sobre tudo quando os Romanos commer- 



'» cia- 



mais cela peut s''etiteudre, ou du vase d^onyx, qui sentait la myrrhe,' 

 on quelcjue resseniblaiice avec les ílammes, la splendeur, le prix, 

 «ft le méritt; de i''oiiyx ; au lieu , que dans le pretnier passage Ton 

 })arle avec toute préciáiun d''UD procede, sur le quel il ue peut tom< 

 ber auciin doute. 



L''oi)inion, qui teiid a identiíier les vases mnrrbins avec los por- 

 «elaiucs de la Chiiie , dòjà rcfutée par W vtckelmaiia ; tombe d^elle 

 uiêiue , si Von remarque, qu^ii iPy avait aucun raotif de les coimai- 

 •trc ;\ Konie pour la premiCre fois à Pépoque du troisièmo triumpbe 

 <le 1*0111 pée ; qu^il cst dit , qu^ils venaiciit de i''Orient ; du pays des 

 Partbes , sur tout de la ('armaiiie , et nou de quelque tcrre incon» 

 mic, telle que la Chiue Tétoit à cette époque; que les murrláns n' 

 ■étaieiít pas peiíitiS , ou diàprcs avec le pince.m, conime la plns-part, 

 ■et mèine toutes les aucieuiies porcclaines de la Chiue ; que la por- 

 -cclniiie d"'Asie, qui est actuellciiient à uii prix Irès-bas, ii^aurait ja- 

 mais pu s^élever à ua prix jirodigieusement clier dans 1'aiUiquité, 

 sur-toul lorsquc ies Komaius coiuuicrçaieat ea droiture avec les Ia« 



