Das SciENci AS DE Liseòa/^ ífl 



» prodigiosa, depuis de sie ter introduzido o luxo, e 



» dú rsrr lavrado a moda eríi Roma cora furor ; os fra- 



» gmcntos dcstcK vasos que, pela sua qualidade vitrea, 



» nao admittiao talvez coiicettò, podiao ser por isbO 



» mesmo guardados comQ hum objecto de curiosidade , 



» e sendo a matéria destes vasos tâo preciosa, quão aca- 



» bados crão a sua forma e trabalho , não podiáo os va- 



í SOS exceder nunca cerca dim::nsao, como precisamente 



» acontece em todas as fabricas de vidro: não tinhao 



» precisamente esplendor, mas tinhao hum lustroso agra- 



»/ davel que Plínio indica por estas palavras =; nhor ve- 



» r/«j- , qtiatn splendor-=i , e qUe he próprio do vidro, 



)) porque o brilho só he próprio das pedras e sobre tu- 



» do das pedras preciosas ; a variedade dais cores e o 



» que se chama cambiante , a gradação e as passagens 



» rápidas das cores , as chamas , os reflexos de luz , as 



» cores do íris são tudo coizas praticáveis no fabrico 



» dos vas;)s de vidro , maiormente recorrendo-se aos es- 



» maltes , ao mesmo tempo que seria impossivel reuni- 



5> las n'huma pedra ; cm fim as manchas em relevo , as 



» le- 



le porter à une soinnic prodigieuse , d'a|)res que le luxe s'ctait in- 

 troduit, et que la niode de ces vases avait pris à Koiiie avec fu- 

 reur; Ics frugiiients de ces raéines vases, que leur qualitc vitreuse 

 ne perijitllait p;is pcut-èiie de raccomoder , pouvaient être par cela 

 lutiiie tjardcs coiniue uu object de cuiiosité ; la iiiatière de ces va- 

 ses élaiit prccieuse , autaiit que Icur forme, et leur travail ctoit re- 

 cherclic, ces vases ne pouvaient jamais exceder une certaine dimen- 

 kíoii ; et c'cst prccisemeiít ce qui arrive dans toutes 'es verreriís: ils 

 li'av.;ient pas précisci!ie;it de splendeur^ mais ils ctnient d'un luisaiit 

 agreabie, que Vltiv: indique jMr ces mots — nitor ve.rius, quam splen- 

 dor~ 1 et qui est pr<)|)re du verre , leclat ii'etant projire , que des 

 jiierres, et sur-loul ilcs pierres précieuses; la varieté des couleurs , 

 ce qu'ou appciic chaiigi-ant , Ics nuances , les passagcs rapides des 

 coulcurs , les ilumines, ks rcílets de luniière, les couleiírs de Tlris, 

 ce sout toutes des choses |)raticublís dans la fabric.ition <lcs vases de 

 verre, sur-tout si loii a reoours aux émaux, pcndant qu'il serait im- 

 possiblc de les reunir daus uue pierre j enfin ces taches relevées eu 



