■i& Memorias da Academia Real 



31 mente na Índia , junto d'Alabanda e d'Ortosia , na 

 » Ilha de Chypre , e sobre tudo nas nossas montanhas 

 j» dos Alpes donde ainda actualmente se tirão os mais 

 í bellos crystaes de rocha. Não se tratava portanto d'hu- 

 » ma pedra quando di/ia tntirrhina^ et crystallina ex eadem 

 •» terra effod'mu!\ porque o erro seria mui notável e 

 •» mui grosseiro ; tratava-se d'outra substancia diversa , 



> d'huma substancia própria para fazer o vidro, ou mes- 

 » mo d'hunia espécie de massa fundida, d'hum vidro já 

 % formado , d'hum vidro volcanico. Qiianto ao segundo 

 » passo , que dia respeito a condensação ou coagulação 

 » d'hum humor debaixo da terra produzido peio calor 

 » de que Pímio fallou a propósito dos mirrhinosj h^ evi- 



> dente que neste logar não quiz fallar senão no modo 

 » porque se cosião os vasos miirrhims^ que talvez julgou 

 « que fosse debaixo da terra, não tendo idea dos fornos 

 31 para obras de barro, ou das fornalhas Parthicas , ou 

 5» pôde ser que julgasse que esta operação se praticava 

 ■» em fornos subterrâneos. O que tira toda a duvida a cs- 

 » ta interpretação he que os antigos applicárão muitas 

 » vezes a palavra humor ao vidro , pela sua semelhança 



» ap- 



dans l'Inde , prés d^Alabaiide , et dOrtosie, dans l^isle de Chipre , et 

 sur-toiít dans nos moiitagnes des Alpes, d'oú lon tire les pliis beaux 

 cristaiix de roclie niéine à prcsent. II ue s'agissait donc pas d'une 

 pierre, lorsqu'il disait: mutrhina, et crystallina ex eadem tura effodi' 

 vius ; puisqtie l'erreur aiirait élé trop remarquable et trop grossiò- 

 re : il s'agi!ísait donc de toute autre substance , d'une substance pro- 

 pre à faire le verre , ou nième d'une cspèce de fritle , dun vcrre 

 toutforiuô, dun verre volcanique. Quant au second pnssage , qiii 

 concerne la condensation, ou l'épaississenieiit d'iine hniiieur sons la ter- 

 re, opere par laclialeur, àont Pline a parle à propôs áesmurrhhis; il 

 est cvident, qu"il n"a voulu parler dans cet eudroit, que de la cuis- 

 son des vases munhiiis , quil a cru peut-èlre opcrée sous terre, n* 

 ayant pas d'idée des fours de poterie , ou des fournaises , qui exis* 

 láient chez les Parthes; ou mèaie il a cru, que cette opération sexé- 

 cutait dans des fours souterrains. Ce qui met hor? de doute cette 

 interprctation cest que le niot humor a été tròs-souvent appliqné 

 au verre par les aiicieiís, à cause de sa ressemblnnce appareule avec 



