DAS SciENCIAS DE LiSBOA, 1? 



» dras, ou gcmmas propriamente taes, mas (jue de certo 



» modo eráo tão estimadas como as gommas , faz pri- 



1 meiro menção do alambre , c pòc na mesma classe 



» as peças crystallinas e murrhinas , que por conscqucn» 



» cia não erão gemm.is, mas trastes de vidro. He essen- 



» ciai attendcr ás poucas palavras que se seguem, e que já 



» citei nesta nota: crystaUina ^ et fíturrhttia , frigidi poítis 



» utraqite. Isto tira toda a duvida de que Plinio queria 



» fallar neste passo d'huma composição vitrea, o que se 



s liga muito bem com o que tinha dito dos caracteres 



» do vidro— cst calor is iinpatiens ^ ni pr^cedat frigidns 



» Jiquor = e por isto lie que os vidros >7/«rrZ;/H0j erão re- 



» servados para as bebidas frias. Alem de que se tivesse 



í havido umrrhiuos verdadeiros de pedra , e t/iurrlj/iior fal- 



» SOS de vidro , como Mr. Paiiw , e outros supposerao , 



)• Píiiiio não teria deixado de observalo, e de notar que 



n os falsos, c não os verdadeiros, erão sujeitos a cstallar 



í com a infusão de licores quentes. He também digno 



■» de nota que nos lugares , assaz numerosos , em que 



j Plinio reúne as duas indicações murrhina et crystallina , 



» se 



res , ou cies geiíimes i>roprement dites; mais qul étaient estimées h 

 qutlqiréirard aiitaiit que Ics gemines, il tait premièreinent meiítiott 

 «Ju sucxiii , et il range sous la mème classe les picões cristatlmrs et 

 niurrhincs ^ qui netaient donc pas des gemnics, mais des lucnbles 

 de vcrre. II est esscntiel de faire attcntion au peii de mots, qui 

 suivent, et que j'ai dcja cites daiis cctle note: cryxtalUna , et munhú 

 Ma, fri^iãi. potus iitraque. Cela met hors de douta, que c'ctait d une 

 compositiou vitreuse , dout Vline voulait parlcr dans ce passagc ; et 

 cela SC lie très-bieu à ce qu'il avait dit en ])ailant des caraclèies da 

 verre : dl caloiis impatiens , ni pra;cedal frií^idits lit/uor ; c'e3t à cau- 

 se de cela , que les verres murrldns étaient reserves aux j)otions froi- 

 des, Dailjeurs, s'il y avait eu dos tiiurriiiiis vérjtablns en pierre , et 

 des faux tnuirliiiis en verre, coinnie I\lr. l'auw , et d'auíres loní snp- 

 posé , Flini; iraurait pas ni.Uiqlié do lobscrver, et de rciiiarquer, 

 quo les faux, et noQ pas les vcritablcs, étaient sujets à éclatcr par 

 liiifusion des liqucurs cliaudcs. 11 est aussi digne de remarque, que 

 dans les passages assez nonibreux , daus les quejs Pliiie réiinit lea 



