DAS SCIEMCIAS DE LlSBOA. Jf 



» Nos bibimus vicro, tu murra, Potitice ; quare ? 



» Prodat perspicHUs ne duo vina calin : 

 yt nada oíFcrece que se opponha á minha conjectura. Os 

 > convidados de Pontico bcbiao por copos que imitavão 

 t o crystal ; Pontico bebia por hum copo murrhim , pa- 

 » ra que os seus hospedes não podessem conhecer que 

 í elle bebia d'um vinho exquisito , d'hum vinho diffe- 

 » rente do que se servia na mesa. Ora nós vimos que 

 1 os vasos murrhinos , segundo a descripção de Plínio , 

 » não erão absolutamente transparentes , e mesmo que a 

 » transparência diminuia o seu valor j por consequência 

 j erão opacos, ou semidiafanos, o que devia acontecer 

 » se estes vidros fossem de côr, ou iriados, e se fossem 

 j» cobertos d'algum esmalte. O vaso de Mr. Incisa, que 

 » he semeado de pingos de esmalte branco, seria mui 

 ■» próprio para encobrir a côr de qualquer licor; e sou 

 ji de parecer que o mesmo aconteceria aos murrbinos. 



» Posso por consequência segurar com huma espe- 

 » cie de confiança que a minha opinião a respeito des- 

 » tcs vasos, longe de estar em contradição com os tex- 



» tos 



JVoí bibimus vitro , tu tnwra , Poutice ; quare ? 



Prodat perspicuus «e duo vina caliv : 

 n'oflrre rien , qui s'opi)osc à ma conjecture. Les convives de Ponticus 

 buvaicut (laiis des verres, qui iiiiitaieiít le cristal ; Ponticus buvaít 

 dans uii verre murrhin ; et cela afiii que ses liótes ne pussent paa 

 eappercevoir, qu'il buvait dHiii viu exquis, d'uii vin diiféreDt de 

 celiii, que lon servait à la table. Or nous avoíis vu, que les vases 

 munhins , d'après la description de P/ine , nVtaieiít pas absolument 

 transparens , et que mème la transparence eu diininuait la valcur. 

 lis ctnient douc opaques , ou séinidiaphanes ; ce qui devait arriver, 

 si CCS verris étaieiít colores, ou iridés, et s'ils étaient enduits de 

 quelqu^cinail. Le vase de Mr. Incisa, qui n'est que parseiné de 

 gouttes d email blanc; serait très-propre à inasquer Ia couleur de 

 quelque liqueur, que ce fut; et je suis davis , qu'il en a été de 

 nièiiie des nwnhins. 



Je puis doiic assurer avec une sorte de confiance , que mon opí» 

 ciou au sujet de ces vases , loin d'6tre en contraste avec les tex« 



