DAS SCIENCIAS DE LiSBOA. JJ 



"Winlíelmann ( 3 ) em que Everhard Visconti, descreven- 

 do hum vaso de vidro que tinha , e que por sua morte 

 passou para a collccção de MMrs. Trivulzi , se expres- 

 sa pela maneira seguinte zí (4) 



» A cidade de Sidon , como diz o mesmo histórico 

 » (Plinio) , tornou-se celebre por semelhantes artefactos 

 » (os de vidro) que, debaixo do nome de vasos mtirrhi- 

 » nos , chegarão a tanto preço que , no tempo de Nero, 

 t pagáráo-se dois por seis mil sestercios sr 



» Poucas coizas tenho que observar a respeito des- 

 » ta nota. A primeira he que entre os pés ou bases que 

 j devião por-se por baixo das taças que não os tinháo , 

 •j, podia comprehender-se , mesmo conforme a intcrprc- 

 » taçao do P. Hardottin , os abaci de que muitas vezes 

 3» falia Plinio , e de que diz serem feitos da matéria dos 

 » vasos murrbinos '. abacis etiam , escariisque vasis inde 

 » expetitií ; cujo tamanho nunca excedião : mirqiiam parvos 

 •» exçedtmt ábacos, O que se punha por baixo das taças 

 •» que não tinhão pé ou base, era humas vezes pequenas 

 1 laminas , outras vezes pequenos pratos covos ou con- 

 » cavos ; e seria isto mais huma prova de que os famo- 

 » SOS w usos murrbinos erão de vidro (Vej. a nota 17) 

 Tom. XII. Part. II. $ » Admi- 



■5) rcndette per sliTalti lavori , i quali sotto il nome di vasi tnurrhi- 

 » ni crebbero in t.into pregio , che a teuipi di JNerone due ne furo- 

 }} no pagati sei mila sesterzi:;. 



Je iPai que peu de clioses à observer au sujet de cette note. 

 La premicrc c^est que du nombre de ces pieds , ou de ces bases, 

 que l'oa devait appliquer aux tasses, qui en manquaient; pouvaient 

 être , mciiie daprês Piíiterprétation du P. Htírdouiit, ces abaci, dont 

 Fline parle très-souvcnt; dont il dit que Voa en faisait de la niatière 

 <!es vabcs murrhiiis: abacis etiam , escariisque vasis vide expetUis ; dont 

 il dit eníiii , que les vases murrhiiis n''excêdaient jamais leur gran- 

 deur : nusqunm parvos exceduiit ábacos, Cétaient quelques fois des 

 tab leites ; quelques fois des petits plats ereux , ou concaves, que 

 l'ou plaçait sous les tasses, qui manquaient de pied , ou de base. 

 Ce serait uiême alors uae preuve de plus , que ^ ks fameux vases 



