nAsSciEKCiASDELrsnoA. 35r 



X vasos crystallinos e murrbinos depois de ter fallado do 

 y vidro obsidiam , de cjuc se viáo em Roma obras mui 



> notáveis por sua grandeza , e depois de ter fallado 

 j dos descobrimentos feitos em Roma na arte de fabri- 



> car o vidro no tempo de Tibério^ seria mais fácil e 

 3» mais natural acreditar que os tnurrhitios se fabricavSo 

 3» em Roma , c não em Sidon. 



» Estimo porem muito achar este erro n'huma nota 



> communicada aos editores da obra de IVinkelmann pelo 

 » maior Antiquário com que a minha pátria pode hon- 



> rar-se. He hum signal evidente de que, antes de mim, 



> estava persuadido de que os vasos murrhiuos eráo de vi- 

 5» dro. Se não estivesse intimamente persuadido desta 

 » opinião, que procurei demonstrar com evidencia, niío 

 » teria feito sahir os murrbinos das fabricas de vidro de 

 ■» Sidon , donde alfim só podia sahir vidro. 



» Talvez este homem celebre , cuja collccção de 

 » antiguidades basta para o tornar immortal , suspeitasse 

 » que a sua taça de vidro era hum verdadeiro murrbiuo y 

 í e que a sua extrema modéstia o impedio provavelmcn- 



» te 



murr/wLS, IWiyaut mdme nommc Ics vases crystalliiis , et murrlwis, 

 qi,rapròs avoir parle du verre obsklieii , dont on voyait à Rome des 

 ouvrages très-remarquables par leur graudeur , et après avoir parle 

 cies découvettes dans Tart de la verrerie, faites à Rome du teins de 

 Tibèie; il scrait pliis aisé, et plus uaturel de croire, que loii a fait 

 des miirrhius à Rome , et uoii pas à SIdoo. 



Je suis cepeudant channé de trouver cette errear dans une no- 

 te commuiiiquée aux cditcurs de louvrage de Winckelmaun par le 

 plus graiid des Antiquaires, dont iiia patric puisse s''honoror. Cest 

 une marque evidente , qu'il ètait persuade avant moi , que les vases 

 murrlwis u'ctaient que de verre. S'jl n'cíit pas étc intiinement per- 

 suade de cette opiniun , que j'ai taclié de dpmontrer à levidence; 

 }\ uaurait pas fait sortir les murriáns dps verreries de Sidon, d'oú il 

 ue pouvait sortir à la fin, que du verre. 



Ptut-être cet homiue célebre, que sa seule collectioii d'antiqnc3 

 suffit pour rendre imtnortcl , soup^unnait il , que sa tassc de verre 

 íúi uu vcritable uiurrhin, ce que sod extreme modestic I'a probable- 



