36 Memouias da Academia Real 



T, rc de dcclara-Io. Quanto a esta supposição direi huma 



Tt única palavra que já principiei a pronunciar no fim, 



» da minha nota sobre os vasos marrhims n.° 17. Disse 



» eu que talvez exista algum fragmento destes vasos 



> preciosos em algum gabinete da Europa. Se com ef- 

 T» feito existe, e se se pretende examina-lo exactamente 

 » á face dos textos de Plinio ^ e dos outros Clássicos, 

 fi só nos fragmentos de vidro opalino, taes como a taça 



> de Trivu/zi he que poderá reconhecer-se a reunião de 

 X todos os caracteres assignados pelos antigos aos mur- 

 » rhinos. He verdade que a taça de Trivulzi tem aspe- 



> cto opalino em consequência de ter estado muito tem- 

 » po enterrada, e d'hum começo de dccomposiç.lo do 

 » vidro de que foi formada , mas o Snr. Abbade Trivul- 

 ■» ziy pelo que vimos na nota Italiana, duvidava ainda que 

 » não fosse isto côr dada pelo artista. Finalmente nos 

 í fragmentos de vasos de vidro opalinos he que poderão 

 ■» admirar-se as gradações rápidas e cambiantes das dif" 

 •% fcrentes cores , os reflexos de luz , as chamas ; a côr 

 y> de fogo que he própria da opala, vista a travez, as 



» cô- 



iiieiit retenu d'annoncer. A l'égar(l de cette supposition je ne dírai 

 qirun raot, que j''ai déja pronoiícé à demi à la fin de ma note 

 sur les vases miirrhiiu n. 17. J'ai dit, que pent-être y a-t-il 

 quelqiie fragmeiít de ces vases précieux dans qnelqiie cabiuet 

 de l'Kiirope. S'il y en a , et si l^oii eiitreprend d'en faire une recon- 

 naissance exacte daprès les textes de Pliiie, et des aiitres Classiques; 

 CO lie será que dans les fragmens de verre opalisaiis, teis que la 

 tasse de Trivuhi , que lon pourra reconnaitre Ia rénnioii de tous les 

 caracteres, assignés par les ancieiís aux murrldns, II est vrai, que la 

 íasse de Trivulr.i nopalise, que par son loiíg scjoiír dans la terre, et 

 par iin comnienceinent de decora position du verre dont elle a élé 

 formce. Mais Mr. TAbbé Trívttlzi, à ce qu'on a vu par la nofeita» 

 lienne , se doutait encore, que se ne fiit une couleur donnce par 

 1'artiste. Dailleurs ce n'est, que dans les fragmens des vases de ver- 

 re opalisans, que Ton pourra admirer les nuances rapides , et chan* 

 geantes des diilerciites coiilenrs; les reflets de lumière ; les flam- 

 iiies, la couleur de feu , qui est pro))re de lopale vue au travers, 

 les couleuis de Tare eu ciei, la sémi-transparrnce, les veiues', oit 



