DAS SciENciAs DE Lisboa. 41 



» riáo envernizados , e que deste modo podião conser- 

 » var por bastante tempo hum cheiro , que se lhes tinha 

 > incorporado por meio de drogas d^huma substancia estranha, 



» Seria absurdo recusar hum verniz aos vasos miir- 

 » rbinos , no caso de se supporem de porcelana ^ ou de 

 » barro vidrado. Mas ainda quando se supposesse que 

 » fossem de sardonix, d'agatha, d'opala ^ ou de vidro, ou 

 » de qualquer matéria, por mais susceptível que fosse de 

 » SC polir , não seria absurdo acreditar que no Oriente 

 » SC fizesse contrahir a estes vasos algum perfume deli- 

 » cioso , que conservassem por muito tempo , mas com 

 ji pouca força em Roma , o que Plinio designa pelas pa- 

 » lavras : aliqtía in odore commendatio. Vi na Turquia va- 

 » SOS em que se tinha guardado por muito tempo essen- 

 » cia de rosa, que conservavão o cheiro, apesar de es- 

 » tarem á muito tempo vazios ; mas observei que o ala^ 

 » bastro oriental o conservava muito mais que o vidro. 



» Se o nome de murrhinos dado aos vasos de que 



» não se achasse outra origem plausível nas lingoas que 



» conhecemos , viesse do nome da myrrha , cujo som 



» he quasi o mesmo em Hebreo , e na maior parte das 



Tom. XII. P. II. 6 » lin- 



11 scrait abstirde de refuser un vernis aux vases murrhins , si on 

 les supjíosait de porcelaine, ou de faience. Mais en supposant tnêine, 

 qii''ils fussent de sardonyx, d^agatbe , d^opale , ou de verre, enfia 

 de quelque matièrr, qiii fiit la plus susceptible de poliment; 11 ne 

 serait pas absurde de croire , que lon fit contracter en Orient à ces 

 vases quelque parfuin délicieux , qu''ils conservaient assez long-teras, 

 mais faiblemeiít à Home; ce que Píiiie designe par ces mots: aliqua 

 in odore commendatio. J''ai vu en Tiirquie des vases, oò Pon avait 

 conserve long-tems de Pessence de rose: ces vases gardaieut le par- 

 iu m , quoiquc vuidés depuis long-tems : j'ai observe pourtant, que 

 Talbàtre oriental le couservait beancoup plus, que le verre. 



Si le noin de murrhins, doniié aux vases, dont on oe trouverait 

 pas d'autrc origine plausible dans les langues, que nous connais- 

 sons , venait du nom de Ia niyrrhe , dont le son est presque le niê- 

 me dans Tllebreu, et dans ja plus part des langues de lOrient, que 

 dans Ic Grec, et dans le Latin; je pencberais pour lopinioa de Alr< 



