i^6 Memoriasda Academia Real 



> namemis &. , §. 17 , 18, 19 c 20, c convém citá-lo 

 » por inteiro, com o que precede c se segue á indica- 

 » ção exacta que nclle se dá dos vasos murrhinos. 



» As pedras preciosas , diz o Juriscousulto Ulptano 

 ■» §. 17 , são matérias transparentes , bem como as esme- 

 » raldas, as chrysolithas, as amethistas: isto he dito pe- 

 » lo testemunho de Sabino , que o escrevia a Vitellio , e 

 y> que se fundava também na authoridade de Sérvio , que 

 » tinha introduzido huma distincçao entre as pedrar 

 » preciosas, a que se dava o nome de lapilli. Este Sérvio 

 » observava que as lapilli erao d'huma natureza absolutamen- 

 » te differcnte e até opposta á das gemmae, e para confirmar 

 X esta observação procurava exemplos cm matérias que 

 3» erão provavelmente vitreas : lapilli atitem contrariae supe- 

 j> rioribtis naturae , ut obsidiani, venientani (a). Sabino ci- 



» ta- 



,, (a) Gotlwfiído pensa que deve ler-se veiíntani , apoiaudo-se n'lium p»sso d'Iii- 



j, Jiira L, 16. orig. cap. 2 em que se acha o seguinte: Vcicntuna Itniica '^cmnia est 



'j, a Veientibtts reycrta ^ riigra Jacte ^ albis intenuicantibus notis. Esta pedra es- 



j, cura era provavelmente huma variedade da obilttiann , e a obsiJiaiia não era mais 



„ commuiii do que o vidro obsidiano , mencionado repetidas vezes pot PUiiíq^ e por 



„ outros Clássicos. Poderia talvez provar-se que todas as obsidianos erão vidros vok»- 



,, nicos ou artificiaes. 



il est bon de le citer en entier, avec ce qni precede et ce qui suit 

 rindication exacta que Ton y donne des vases murrldits. 



:iLes pierres piécieuses „ dit le Juriscoiisulte Vlpicn, §. 17,iice 

 » sont des niaticres transparentes, tclles que Jes éméraiides, Jes cliry- 

 ;; solitlies, Ics aiiiethystes : •>■> cela est dit d''après le témoignage de 

 Sahiiius, qui écrivait cela à Viteltiux, et qui sctajait encore de Tau- 

 torité de Servius , qui avait introduit une distinction entre les pierres 

 précieuses , appellées du noni de gímmae , et d''aulres pierres, ap- 

 pellées lapi/íi, Ce Servius observait, que les lapitli ét.iient d^ine 

 nature tout-à-fait diffcreute, et méme opposée à. celle dos gem- 

 niae , et il rn cherchait les exemples dans des niatières , qui 

 étaient probableincnt vitreuses: lapilli autcm coutrarinc svprriori- 

 bus iiaiurne, ut. obsi.tliain , venientani (a). Subinus cite de reclief dans Je 



(a) Gothofrediis croit , que lon doit lire veientaiii. II s'appuye d'un passage 

 d'Jslílonii Lib. XVI. orig, cap. II. ou lon trouve ce qui suit: Vclcntana Itálica 

 genima est a vcientibiis reperia , nigra focie , nlbii intermicaiiiibus imlit, Cette pier- 

 re noiritre n'ctait appareniinent , qu'une variétc dobsidienne; et íoísidienne n'ctait 

 pas plus commune, que le verre obildien , mentionnc trcs souvent par Pline , et 

 par d'autres Classiques. On pourrait mcme prouver, que toutes les obiidiennei uc» 

 taient que des vertes volcaiiiques ou artificieis. 



