CAsScienciAsdeLisboa. 47 



> tado outra vez no §. seguinte , diz claramente que as 

 » pérolas não podião referir-se a nenhuma destas duas» 

 » espécies , e que não etão designadas nem pelo nome 



> de genimae f nem peio de lapilli : loc. cit. §. i8. 



«. No §. 19 trata-se dos vasos murrhinos em par- 

 x ticular , c decide-se , pela authoridade de Cassio , que 

 ■» estes vasos não pertencião ás pedras preciosas : nmr- 

 7» rhinu atitem vasa in getnmis non esse , Cassius scribit, 

 •» Por tanto nao erao pedras preciosas ^ gemmae i, porque o 

 » texto hc bem licteral : também não erão lapilli ; por- 

 » que só se falia nos murrhiuos depois de ter fallado das 

 » pérolas que não erao nenhuma destas duas matérias | 

 » nem gemmae^ nem lapilli, o que seria muito imporran- 

 •» te observar se alguém se lembrasse de collocarna segun- 

 0» da destas nomenclaturas as pedras semitransparentes , 

 ■» ou as pedras finas , c de entrever na obsidiana de Ser^ 

 •» vio a pedra que tem este nome : por tanto j segundqi 



> toda a apparencia , erão vidro que na antigaí pedraria 

 » nunca se acha designado com o nome pomposo de 

 » gemmae ou de lapilli* 



» O 



parngraphc siiivant, dit ouvertement que les perles ne pouvaient 

 ttvc référéfa à anoniie de ces deux espèccs ; et qij''elles n"étaient pas 

 dcsiniiées ni par le iioiu án gemmae, ni par celui de lapilli: loc. cit, 



Dans le §. 19 il a^t question des vasas mmrhitis en particnlier ; 

 et on r decide d^après Tautorité de Cassius , que ces vases n''appar- 

 ficnneiit pas aiix picrres prcciciises: tmitrhina autcm vasa in gcmmis 

 non esse , Cassius scribit. Ce n''élaient donc pas des pierres précieuses , 

 des gcmmnc ; puisque le te\it est assez littéral : ce n'étaient pas non 



Íilns des lapilli, puisque Pon ne parle des murrhins , qu^après que 

 '011 a parle des perles, qui r)"etaienl ui Tuiie, ni Tautre de ces 

 dfiix inatièrcs , ni gemmae, ni lapilli; ce qu'il serait très-iinportant 

 d''obscrver, si jamais quelqu^in s''avisát de ranger sous la secoiide 

 de ses nomenclatures les j)ierres demi transparentes, ou les pierres 

 íincs , et dVntrevoir dans Tobsidionne de Servias la pierrc qui porte 

 ce noni : ce n''était donc eu toute apparencc , que du verre , qoe 

 Voiv ne trouve jamais designe sons les uoms pompeux de gemmae, 

 on de lapilli , de Taricieune jouaillcrie. 



