DAS SciENciAS DE Lisboa. t;f 



Lingoa Provençal , como tendes ultimamente observa- 

 do nas vossas indagações sobre esta lingoa. Com tu- 

 do como a madre pérola tem a propriedade de refle- 

 ctir as cores do arco celeste , e como por esta pro- 

 priedade hc que sem duvida se confundirão algumas 

 vezes os hanaps de madre ^ ou os vasos de madre pé- 

 rola dos Gaule/cs com os vasos mtirrhims , serve isto 

 de confirm;ir cada vez mais o que estabeleci na minha 

 nota na pagina acima citada , que para se chegar a 

 descobrir algum fragmento dos antigos vasos nmrrhi- 

 nos , he necessário examinar sobre tfído os vidros com aí 

 cores do íris e opalinos^ de que se encontrão pedaços 

 nos gabinetes dos antiquários. « 

 >» Tenho a honra de ser etc. 

 Reproduzindo as ideas do Snr. Bossi não procurei 

 elegância na traducçâo , propuz-me unicamente não des- 

 figurar o Author-; e se alguém tachar de superfluidade, 

 ou de gosto pouco apurado , tanto neste, como nos mais 

 casos análogos, transcrever por inteiro o original, satis- 

 farei a este reparo declaranda que estou táo cançado de 



ver 



observe dans vos recherches sitr cette langue. Comine cependant le na- 

 cre a la propriété de refléchir les couleiírs de Tare ea ciei, et que 

 c"'est, sans doute , á cause de cette propriété que Tou a cojifondu 

 quelquc-fois les hanaps de madre, o« les vases nacrcs des Gaulois, 

 avec les vases murrlnua , cela iie peut que servir à confirmer de plus 

 en plus ce que j''ai établi à la liii de ma note, à la page cilée ci 

 ilessus ; que si Toa veut parveuir à la découverte de quelque fra- 

 gment des anclens vases murt livis , il faut faire aíteiiiioii surtout aux 

 vcrres iridés , et opalisaiis , dont oa trouve des cchantillons dans les 

 cabiacts des aiitiquaires. 



J'ai rhonncur etc. 



Lettre de Mr. le C/ievalier Bossi à Mr. Millin, Membre de Tln- 

 stitut National et de la Légion d'Honneur, Couservateur des anti- 

 qucs de la Bibliothèquelinpériale etc, au sujet de quelque nouvelle 

 «bservatioa sur les Vases Murrldiis, 



Mttan, le 10 Juillet 1808. 

 Sem lugar, nem anno, em O.» 



