^ DAS SciENClAS DE LiSROA.iM 75 



Nao me contenta nem a lição de Brotier, nem a expli- 

 cação d'H3rdouin. ,,j..; '■^'■ 

 A liçdo : porque Plinio quer fazer sobresahir o rIJiculo- 

 de mandar Nero guardar para se mostrarem , como se fos- 

 se o corpo d'AleXandre , os bocados d'hum vaso murrhi- 

 no que se quebrou; e então o ridículo he muito maior 

 assiicindo Nero á contagem dos pedaços do copo , para 

 não escapar nenhum. E sendo evidente que Plinio em- 

 pregou todos os meios de escarnecer a acção de Nero , 

 pois. que aré , para sustentar melhor a comparação com 

 o cprpo d'Alexandrc, chamou aos pedaços do copo mur- 

 rhino membra , e com o mesmo intuito se sérvio da pa- 

 lavra =: conditorio ■=:: que significa thesouro, casa onde 

 se guardão jóias &c. , e sepultura , porque assim como 

 o corpo d'Ali;xandre esteve n'huma sepultura de vidro 

 para se ver (y8), assim também os pedaços do murrhino 

 se guardarão no thesouro para se mostrarem ; como havia 

 elle tirar huma grande parte da força á sua imagem escre- 

 vendo =i Vidi tunc admimerari ? 



A explicação : porque principiando Nero a governar o 



Império no anno 8oé de Roma, c tendo Pimio oíFere- 



cido a sua Historia Natural a Tito Vcspasiano Filho , 



no anno de Roma 830 (fç), o facto a que se refere 



Plinio acontcceo nos 24 annos que medeão entre estas 



duas datas , e se fosse necessário podião estreitar-se mais 



os limites dentro dos quaes succedeo ; por consequência 



não lhe he applicavel a antithese do século presente, e 



a idade passada. Parece-me que Plinio , seguindo o sea 



systema de irrisão = credo — , quer dizer que Nero julgoa 



aquclle acontecimento como hum grande desastre, e que 



mandou guardar os bocados do murrhino quebrado para 



Tom. XII. Part. II. 10 que 



(58) Uardoiiia nas notas a Pliuio. Ed. citada, T. 10, p. IS, col. 

 2. , nota (i). 



(õ'J) Rczzonico 1. c, T. 1. , p. 90 , e p. 108. 



