«AS SCIENCIAS OE LíSBdA. 9f 



éna c/asse as peças crystalliiias e miirrhinas que 

 por consequência não erao geminas , vias trastes de 

 vidro. He essência/ atteuder ás poucas palavras 

 que se seguem — crystallina et murihina, frigidi 

 potus utraquc =: o que tira. toda a duvida de qtte 

 Pliuio queria faltar neste passo d^huma composição 

 ■vitrea , e que se liga muito bem com o que tinha 

 dito dos caracteres do vidro t=: est caloris iinpa- 

 ticiis ni pracccdat frigidus liquor =: ; c por isso 

 he que os vasos murrhinos erao reseriíados para ai 

 bebidas frias. 

 Se porque os murrhinos nao erao gemmas se segue que 

 erão de vidro , pode com igual razão tirar-se das mes- 

 mas premissas a consequência do que eião de páo , de 

 barro, de ferro, etc. etc. ; mas vejamos o que diz Plinio. 

 Depois de ter fallado dos murrhinos e de tef acabado 

 de tratar do crystal no capitulo lo do L, 37, passa no 

 capitulo II a tratar do alambre, e principia o capitulo 

 pela maneira seguinte =; 



« Os alambres tem o lugar próximo nas delicias , rfas 

 » mulheres só por hora; e tudo isto tem o mesmo apre- 

 » ço que as gemmas por algumas razões : tem-no de cer- 

 » to maior os crystallinos e os murrhinos (vasos) , huns 

 » c outros para bebidas fiias (106). 

 Neste passo não se encontra nada do que assevera o 



Snr. 



(106) Vroximum locum in deliciís, feminnrum Inmen adhtic tantum , 

 Mcciíia ohihieiit : eamdetnque omuia haec , quam gemmue , uuctoritntem : 

 sane inajurcm uliquihus de causis crystaUnia et murrlima , frigidi potws 

 utrarjufi. Plinio Hist. Nat. L. 37. cap. II, T. 10, p. 26. No texío que 

 cito traz ^z rigidi potus :=: e não zz frigidi pot tis ^1 ; c posto qne Har- 

 douin diga qne todos os Livros Irazom r^ rig-ít/j rr (p. citada, col.2, 

 n»ta (u) ); com tudo alli iiiesmo se aponta variante 'áczz frigidi-:^, 

 e não ^rigidi^z ; e a edição de qne se sérvio o Snr. Bossi (que 

 elle não declara qual he) tra2ia lambem ^zfrigidiziz. Por estas ra- 

 z3es , e porque melhor concorda com as authoridades citadas nas no- 

 las seguintes, puz zzfrigidi^r e não zzrigidi z= ; todavia ambas »s 

 palavras querem dizer a mesma coiza. 



